1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,051 * [Vacaciones orquestales el tema musical continúa] * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,980 --> 00:00:22,939 -[Aplausos] -Estamos en 30. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,899 Listo, ¿gráficos? ¿Cámara lista? 6 00:00:24,941 --> 00:00:26,568 ¿Gráficos? 7 00:00:26,609 --> 00:00:31,239 Ya sabes nuestro próximo acto como el reciente ganador de Pop Star USA. 8 00:00:31,281 --> 00:00:34,617 Y su nuevo sencillo, que sigue subiendo en las listas... 9 00:00:34,659 --> 00:00:38,413 "Bebé, mi bebé, no lo hará ¿Serás mi bebé?" 10 00:00:38,455 --> 00:00:39,956 [Riéndose] 11 00:00:39,998 --> 00:00:43,001 eso es mucho del bebé, cierto. 12 00:00:43,043 --> 00:00:44,878 [Risas] 13 00:00:44,919 --> 00:00:48,590 Por favor únete a mí dando la bienvenida a la encantadora... 14 00:00:48,631 --> 00:00:50,550 ¡Jaylén Rodríguez! 15 00:00:50,592 --> 00:00:53,345 [Aplausos] 16 00:00:53,386 --> 00:00:55,722 Muchas gracias por tenerme. 17 00:00:55,764 --> 00:00:58,516 * [Música pop] * 18 00:00:58,558 --> 00:01:01,186 *NO QUIERO DECIR QUE NOS PERDIMOS. * 19 00:01:01,227 --> 00:01:03,605 * CREO QUE QUIERO PIERDA EL CONTROL. * 20 00:01:03,646 --> 00:01:05,523 *PORQUE NO QUIERO PARA MIRAR ATRÁS UN DÍA. * 21 00:01:05,565 --> 00:01:08,610 *SI NUNCA LO INTENTAMOS, NUNCA LO SABREMOS. * 22 00:01:08,651 --> 00:01:11,237 * SIEMPRE HAY UN RIESGO DE DECEPCIÓN. * 23 00:01:11,279 --> 00:01:13,615 *PARA SABER DÓNDE PARA SIEMPRE VA. * 24 00:01:13,656 --> 00:01:15,742 *PIENSA QUE SI ME CAYO, ME ATRAPARÁS. * 25 00:01:15,784 --> 00:01:17,452 * 'PARA DESCUBRIRLO, BEBÉ. * 26 00:01:17,494 --> 00:01:18,661 * AQUÍ VAMOS. * 27 00:01:18,703 --> 00:01:21,122 *NO PUEDO DORMIR. * 28 00:01:21,164 --> 00:01:22,999 * DEMASIADO OCUPADO PENSANDO EN * 29 00:01:23,041 --> 00:01:26,211 * TUS MANOS SOBRE MÍ. * 30 00:01:26,252 --> 00:01:29,089 * QUIERO SABER, ¿Yo... * 31 00:01:29,130 --> 00:01:30,715 * ¿ME ENCUENTRO? ¿TU MENTE? * 32 00:01:30,757 --> 00:01:33,093 * PORQUE BEBÉ, BEBÉ, ERES LO ÚNICO EN EL MIO. * 33 00:01:33,134 --> 00:01:35,845 *OH, SÍ, SÍ. * 34 00:01:35,887 --> 00:01:39,349 * BEBÉ, BEBÉ, ERES EL ÚNICO COSA QUE ESTÁ EN MI MENTE. * 35 00:01:39,391 --> 00:01:40,934 -[Aplausos] -¡Y lo tenemos claro! 36 00:01:40,975 --> 00:01:42,811 [Risas] 37 00:01:42,852 --> 00:01:46,231 -¡Ah! ¿Jugó bien? -Sí. 38 00:01:46,272 --> 00:01:48,108 ¡Ah! siempre es tan raro cuando 39 00:01:48,149 --> 00:01:49,609 no hay nadie en la audiencia. 40 00:01:49,651 --> 00:01:51,403 Créeme, trajiste ¡abajo la casa! 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,154 internet se está volviendo loco. 42 00:01:53,196 --> 00:01:54,948 Personas que ni siquiera Te conozco en Pop Star USA 43 00:01:54,989 --> 00:01:56,282 seguro que sabes quien lo eres ahora. 44 00:01:56,324 --> 00:01:59,452 -¡Ah! -Y nos vamos de gira. 45 00:01:59,494 --> 00:02:01,579 -¡Nos vamos de gira! -¡Nos vamos de gira! 46 00:02:01,621 --> 00:02:03,206 -Nos vamos de gira. -¡Nos vamos de gira! 47 00:02:03,248 --> 00:02:05,291 Nos vamos de gira. 48 00:02:05,333 --> 00:02:07,877 * 49 00:02:07,919 --> 00:02:09,421 Recibí una actualización. 50 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 Estoy en tiempo real datos del sello discográfico, 51 00:02:11,589 --> 00:02:13,091 y venta de entradas ya están arriba. 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,718 Oh, es genial escuchar eso. 53 00:02:14,759 --> 00:02:17,178 Imagínense si lanzáramos un gira y nadie vino? 54 00:02:17,220 --> 00:02:18,555 [Risas] 55 00:02:18,596 --> 00:02:20,140 Ya sabes, todo esto Lo autocrítico es 56 00:02:20,181 --> 00:02:21,725 encantador y todo, pero tu tengo que empezar a actuar como 57 00:02:21,766 --> 00:02:23,309 la estrella que eres. 58 00:02:23,351 --> 00:02:26,104 Oye, todo esto es nuevo para mí. Nunca seré una diva, Benny. 59 00:02:26,146 --> 00:02:27,522 [Risas] 60 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 Saber cuantos clientes tengo ¿Quién me ha dicho eso? 61 00:02:29,065 --> 00:02:32,235 Por supuesto, eres el primero. uno en el que realmente creo. 62 00:02:32,277 --> 00:02:34,529 Oye, gracias de nuevo. por poner tu viaje 63 00:02:34,571 --> 00:02:36,990 retroceda unos días para hacer esto. Esto va a dar sus frutos. 64 00:02:37,032 --> 00:02:40,035 Eso espero, porque mi familia No estaba entusiasmado con eso. 65 00:02:40,076 --> 00:02:41,953 Sí, bueno, son lo superaré. 66 00:02:41,995 --> 00:02:43,288 [Risas] 67 00:02:43,329 --> 00:02:45,331 [Tosiendo] Sí, No conoces a su familia. 68 00:02:45,373 --> 00:02:48,001 No superan nada. Desde que éramos niños. 69 00:02:48,043 --> 00:02:49,878 -Es algo así como lo suyo. -Verdadero. 70 00:02:49,919 --> 00:02:51,338 Ya sabes, ellos saben lo que es mejor, 71 00:02:51,379 --> 00:02:53,006 ¿Y quién soy yo para decírselo? ¿Están equivocados? 72 00:02:53,048 --> 00:02:54,507 Bueno, podrías... 73 00:02:54,549 --> 00:02:56,301 -Pero no lo haces. -Está bien chicos, es hora de irse. 74 00:02:56,343 --> 00:02:58,053 -Oh. -¿Entiendo? 75 00:02:58,094 --> 00:02:59,387 Es hora de irse. Consigue tus cosas consigue tus cosas. 76 00:02:59,429 --> 00:03:02,724 Está bien. 77 00:03:02,766 --> 00:03:05,685 Acabo de recibir un mensaje de texto del Presidente de Blue Six Records. 78 00:03:05,727 --> 00:03:07,645 son bastante Estoy contento contigo, Jay. 79 00:03:07,687 --> 00:03:09,189 ¡Oh, eso es asombroso! 80 00:03:09,230 --> 00:03:10,940 ¿Pero alguna vez escuchar mis canciones? 81 00:03:10,982 --> 00:03:12,609 Mira, ellos invirtieron mucho en ti. 82 00:03:12,650 --> 00:03:14,944 Por eso alquilaron estudio en tu ciudad 83 00:03:14,986 --> 00:03:16,571 para que ensayes durante la Navidad. 84 00:03:16,613 --> 00:03:18,740 Es por eso que están volando en Tyler Huston 85 00:03:18,782 --> 00:03:20,241 para enseñarte coreografía. 86 00:03:20,283 --> 00:03:23,203 Bueno, eso suena genial, pero Voy a tomar eso como un 'no'. 87 00:03:23,244 --> 00:03:24,537 soy solo un mercancía para ellos. 88 00:03:24,579 --> 00:03:26,331 Bueno, un poquito bienvenido a Los Ángeles. 89 00:03:26,373 --> 00:03:28,708 No, Benny, escucha... 90 00:03:28,750 --> 00:03:31,670 En mi cultura, la música no es sólo música. 91 00:03:31,711 --> 00:03:33,922 es una banda sonora de nuestras vidas. 92 00:03:33,963 --> 00:03:36,257 Es parte de cada momento, 93 00:03:36,299 --> 00:03:39,219 y quiero darle la fanáticos de la música 94 00:03:39,260 --> 00:03:42,555 eso ha sido un regalo para mi, ¡toda mi vida! 95 00:03:42,597 --> 00:03:45,517 Podría ser un cruce artista, ambos mercados. 96 00:03:45,558 --> 00:03:47,435 cantar canciones en Inglés y español. 97 00:03:47,477 --> 00:03:49,562 Sí, puedes, pero ahora mismo tienen 98 00:03:49,604 --> 00:03:52,399 escritores fantásticos trabajando en material solo para ti. 99 00:03:52,440 --> 00:03:53,650 Como, lo mejor de lo mejor. 100 00:03:53,692 --> 00:03:55,193 Canciones con más ¡"bebé" en el título! 101 00:03:55,235 --> 00:03:56,611 -[Benny gime] -¡Exactamente! 102 00:03:56,653 --> 00:03:58,697 es como trabajar con mi familia. 103 00:03:58,738 --> 00:04:00,573 Todos los demás lo saben lo que es mejor para mí, 104 00:04:00,615 --> 00:04:03,410 pero a nadie le importa lo que quiero o pienso. 105 00:04:03,451 --> 00:04:04,744 mira, eres nuevo en la escena, 106 00:04:04,786 --> 00:04:06,371 y tenemos que ir con el impulso. 107 00:04:06,413 --> 00:04:07,706 tienes que demostrar a la etiqueta que 108 00:04:07,747 --> 00:04:11,251 eres un jugador de equipo. Recuerda el plan, está bien. 109 00:04:11,292 --> 00:04:12,460 vamos a conseguir a tus canciones. 110 00:04:12,502 --> 00:04:14,045 Sólo debes tener paciencia. 111 00:04:14,087 --> 00:04:16,506 ¡Ey! no voy a dejar Estás abajo, Jay. 112 00:04:16,548 --> 00:04:19,300 Eres como el hija que nunca tuve. 113 00:04:19,342 --> 00:04:20,885 tienes dos hijas, Benny. 114 00:04:20,927 --> 00:04:22,178 Sí, pero son cinco. 115 00:04:22,220 --> 00:04:24,222 Eres como el adulto hija que nunca tuve. 116 00:04:24,264 --> 00:04:26,099 [Fans gritando afuera] 117 00:04:26,141 --> 00:04:27,934 Sí, Benny, Benny, Benny. 118 00:04:27,976 --> 00:04:29,644 [Hablando español] 119 00:04:29,686 --> 00:04:31,229 tienes que enseñarme algo de ese español. 120 00:04:31,271 --> 00:04:32,188 [Risas] 121 00:04:32,230 --> 00:04:33,565 lo que ella dijo estuvo lindo, ¿verdad? 122 00:04:33,606 --> 00:04:35,608 -Gracias, señor. -Gracias. 123 00:04:35,650 --> 00:04:36,526 -Oh, Dios mío. -¡Oh! 124 00:04:36,568 --> 00:04:39,487 -[Aplausos] -¡Hola, hola, hola! 125 00:04:39,529 --> 00:04:42,615 -Hola, espera. -No, no, no. 126 00:04:42,657 --> 00:04:43,908 [Aplausos] 127 00:04:43,950 --> 00:04:45,493 La abuela va a ver esto. 128 00:04:45,535 --> 00:04:46,703 Descubriremos cómo girarlo. todo estará bien, todo estará bien. 129 00:04:46,745 --> 00:04:47,954 [Fan] ¡Jaylen! ¿A quién te vistes? 130 00:04:47,996 --> 00:04:49,289 Sí, allá vamos. 131 00:04:49,330 --> 00:04:50,999 [Fan enojado] ¡Apártate de mi camino! 132 00:04:51,041 --> 00:04:52,125 [Los fans gritan y gritando] 133 00:04:52,167 --> 00:04:53,793 [Jaylen] Oh, vaya. 134 00:04:53,835 --> 00:04:57,672 * 135 00:04:57,714 --> 00:04:59,257 [Benny] Oye, detén el auto. detener el auto. 136 00:04:59,299 --> 00:05:00,967 -Espera, espera, espera. -¿Qué está sucediendo? 137 00:05:01,009 --> 00:05:02,635 ¿Por qué está abierta la puerta? 138 00:05:02,677 --> 00:05:04,512 Lo cerramos antes de irnos. 139 00:05:04,554 --> 00:05:06,056 -Siempre reviso. -Ella lo hace. 140 00:05:06,097 --> 00:05:07,265 -Realmente lo hice. -Lo hace, Benny. 141 00:05:07,307 --> 00:05:08,475 [Clic del obturador de la cámara] 142 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 ¡Oye, oye! ¡Déjalo, chico! ¡Ir! 143 00:05:11,186 --> 00:05:12,604 Levanta la ventana. Arriba, ventana, arriba, 144 00:05:12,645 --> 00:05:14,022 ¡vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 145 00:05:14,064 --> 00:05:15,440 ¿Hablas en serio? 146 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 *[Orquestal caprichoso]* 147 00:05:17,359 --> 00:05:19,319 [Jaylen] Eso fue invasivo. 148 00:05:19,361 --> 00:05:21,029 [Margot] Muy extraño. 149 00:05:21,071 --> 00:05:22,280 * [La música se hace más lenta] * 150 00:05:22,322 --> 00:05:24,574 [Apertura de la puerta del coche] 151 00:05:25,200 --> 00:05:28,119 [Cerrando la puerta del coche] 152 00:05:28,161 --> 00:05:29,412 Benny, ¿cómo ¿Sabes donde vivo? 153 00:05:29,454 --> 00:05:30,705 Este es un alquiler. 154 00:05:30,747 --> 00:05:33,166 Los paparazzi son molestos ingenioso. 155 00:05:33,208 --> 00:05:34,501 Guau. 156 00:05:34,542 --> 00:05:35,794 ¿Crees que ese tipo...? 157 00:05:35,835 --> 00:05:37,003 ¿poner estos aquí? 158 00:05:37,045 --> 00:05:38,672 No, no, él sabe permanecer en propiedad pública. 159 00:05:38,713 --> 00:05:40,423 Él sólo quiere conseguir un foto sincera de ti 160 00:05:40,465 --> 00:05:41,675 empujando pastel de frutas en tu boca. 161 00:05:41,716 --> 00:05:44,177 No, estos y esa puerta, 162 00:05:44,219 --> 00:05:46,680 creo que alguien estaba aquí. 163 00:05:46,721 --> 00:05:48,640 ¿Por dentro? 164 00:05:48,682 --> 00:05:50,767 Aquí dentro. 165 00:05:50,809 --> 00:05:52,227 [Suspirando] 166 00:05:52,268 --> 00:05:54,521 Está bien... 167 00:05:54,562 --> 00:05:57,482 -Gracias. -Entonces, buenas noticias... 168 00:05:57,524 --> 00:06:00,443 No hay señales de entrada forzada al interior. 169 00:06:00,485 --> 00:06:03,947 Muchas gracias. 170 00:06:03,988 --> 00:06:05,699 Ya sabes... 171 00:06:05,740 --> 00:06:08,910 yo estaba en un a capella grupo en la universidad, 172 00:06:08,952 --> 00:06:11,579 llamado Tone Def. 173 00:06:11,621 --> 00:06:13,289 DEF. 174 00:06:13,331 --> 00:06:16,209 -Oh. -[Riéndose] 175 00:06:16,251 --> 00:06:18,586 BA-BA-BOM BOM-BOM-BOM-BOM 176 00:06:18,628 --> 00:06:22,549 LLEGÓ A UN CLARO DE MEDIANOCHE... 177 00:06:22,590 --> 00:06:25,218 Eso es hermoso, eso es... preciosa. 178 00:06:25,260 --> 00:06:26,803 Sí. [Aclarándose la garganta] 179 00:06:26,845 --> 00:06:28,388 estaba hablando con tus muchachos allá atrás y 180 00:06:28,430 --> 00:06:29,556 me estan diciendo eso no habrá nada 181 00:06:29,597 --> 00:06:31,391 en las cámaras de seguridad, y las flores, 182 00:06:31,433 --> 00:06:32,392 las huellas son solo va a ser nuestro, 183 00:06:32,434 --> 00:06:36,146 ¿Es eso cierto? 184 00:06:36,187 --> 00:06:38,523 ¿Puedo sugerir ¿Un dóberman? 185 00:06:38,565 --> 00:06:39,858 Muchas gracias por apresurarse! 186 00:06:39,899 --> 00:06:41,151 Ustedes chicos, ustedes son geniales. 187 00:06:41,192 --> 00:06:42,610 [Tartamudeo] Por supuesto. 188 00:06:42,652 --> 00:06:45,447 [Radio policial confusa] 189 00:06:45,488 --> 00:06:47,574 Hablé con Barb, en la etiqueta. 190 00:06:47,615 --> 00:06:49,659 -¿Sobre esto? -Sí, tuve que enviarle un mensaje de texto. 191 00:06:49,701 --> 00:06:51,828 alguien vino en la propiedad. 192 00:06:51,870 --> 00:06:53,329 ¿Cuáles son las probabilidades de que ella escuchó algunos de 193 00:06:53,371 --> 00:06:55,874 Las canciones de Jay y quiere ¿Agregarlos al recorrido? 194 00:06:55,915 --> 00:06:57,292 No tan bien. 195 00:06:57,334 --> 00:06:58,835 Quieren tener seguridad y consiguieron esta empresa 196 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 les gusta usar. 197 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 Bueno, eso no es todo. Ah, el chico de seguridad, 198 00:07:02,839 --> 00:07:05,550 ellos quieren que el sea contigo 24 horas al día, 7 días a la semana. 199 00:07:05,592 --> 00:07:06,843 ¿Qué significa eso? 200 00:07:06,885 --> 00:07:08,887 Eso significa que él va a casa contigo para... 201 00:07:08,928 --> 00:07:12,015 a donde esta eres de otra vez? 202 00:07:12,057 --> 00:07:13,224 Hueco de ardilla. 203 00:07:13,266 --> 00:07:15,185 Eso está inventado eso hay que inventarlo. 204 00:07:15,226 --> 00:07:16,394 ¡Benny! 205 00:07:16,436 --> 00:07:18,104 No conoces a mi familia. 206 00:07:18,146 --> 00:07:20,315 No puedo traer a un extraño casa conmigo para Navidad. 207 00:07:20,357 --> 00:07:21,649 no puedo estar ahí para protegerte. 208 00:07:21,691 --> 00:07:23,818 peso 165 libras empapado, 209 00:07:23,860 --> 00:07:25,570 y si me falta otro vacaciones por trabajo, 210 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Me divorciaré el viernes. 211 00:07:26,946 --> 00:07:28,865 No queremos eso, pero No estoy pidiendo esto. 212 00:07:28,907 --> 00:07:31,159 Diles que mi hermano estaba un luchador estelar 213 00:07:31,201 --> 00:07:32,243 en la escuela secundaria. Eso funciona. 214 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 -¡Sí! -Eso funcionará, estará bien. 215 00:07:33,620 --> 00:07:34,788 Esto no es negociable. 216 00:07:34,829 --> 00:07:36,456 ellos van a piensa lo peor. 217 00:07:36,498 --> 00:07:38,416 Abuelo y abuela son de México. 218 00:07:38,458 --> 00:07:40,627 un pequeño guardaespaldas significa asunto serio. 219 00:07:40,669 --> 00:07:43,171 Está en el contrato. Ellos toman las decisiones. 220 00:07:43,213 --> 00:07:44,964 ¿Están exagerando? Probablemente. 221 00:07:45,006 --> 00:07:48,218 ¿Queremos mover el barco? ¿Tan cerca de la gira? 222 00:07:48,259 --> 00:07:49,678 Nosotros no. 223 00:07:49,719 --> 00:07:52,347 Bien. [Suspirando]. 224 00:07:52,389 --> 00:07:54,516 Pero los conseguiremos para escuchar mis canciones. 225 00:07:54,557 --> 00:07:55,725 Llegaremos allí pero ahora mismo, 226 00:07:55,767 --> 00:07:57,602 vamos a mantenerte a salvo. 227 00:07:57,644 --> 00:08:01,523 *[Termina la música de guitarra]* 228 00:08:02,607 --> 00:08:04,859 * [Vacaciones orquestales la música continúa] * 229 00:08:12,534 --> 00:08:14,035 [Suspirando] 230 00:08:14,077 --> 00:08:16,162 * [Vacaciones orquestales la música continúa] * 231 00:08:23,211 --> 00:08:25,171 [Aclarándose la garganta] 232 00:08:25,213 --> 00:08:30,218 *[Piano]* 233 00:08:30,260 --> 00:08:33,555 *ENTRE SUS ASTROS* 234 00:08:33,596 --> 00:08:38,059 * QUE ESPARCEN SU LUZ. * 235 00:08:38,101 --> 00:08:40,603 *BELLA ANUNCIANDO* See More 236 00:08:40,645 --> 00:08:44,899 *AL NIÑITO JESÚS. * 237 00:08:44,941 --> 00:08:49,195 * BRILLA LA ESTRELLA DE PAZ. * 238 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 [Vidrio roto] 239 00:08:50,280 --> 00:08:52,699 [Pájaro graznido] 240 00:08:52,741 --> 00:08:56,077 * [De suspenso continúa orquestal] * 241 00:09:18,433 --> 00:09:19,517 ¡Oh, oye, oh, ah! 242 00:09:19,559 --> 00:09:22,604 [Gruñidos] 243 00:09:22,645 --> 00:09:24,022 -¿Qué haces aquí? -¿Qué estás haciendo aquí? 244 00:09:24,064 --> 00:09:25,732 ¡Estás invadiendo la propiedad! 245 00:09:25,774 --> 00:09:27,484 Está bien, sólo un poco un consejo, 246 00:09:27,525 --> 00:09:29,319 la próxima vez que escuches un sonido sospechoso, 247 00:09:29,361 --> 00:09:30,695 tal vez quédese adentro con tu teléfono, 248 00:09:30,737 --> 00:09:32,113 y luego usarlo para llama a la policía. 249 00:09:32,155 --> 00:09:33,490 Gracias por el consejo. 250 00:09:33,531 --> 00:09:35,075 Ahora, ¿quién eres tú, eh? ¿Paparazzi? 251 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 no tienes permitido en propiedad privada. 252 00:09:36,576 --> 00:09:37,869 Matt Lowis. 253 00:09:37,911 --> 00:09:40,413 Me envió Blue Six Registros para protegerte. 254 00:09:40,455 --> 00:09:41,790 Bien. 255 00:09:41,831 --> 00:09:43,249 Pones todo tu jefes en una llave de cabeza, 256 00:09:43,291 --> 00:09:44,417 ¿O simplemente soy especial? 257 00:09:44,459 --> 00:09:47,962 Lo siento... ¿Está bien? 258 00:09:48,004 --> 00:09:49,839 Estaba haciendo un barrido buscando 259 00:09:49,881 --> 00:09:51,424 vulnerabilidades en tu propiedad, 260 00:09:51,466 --> 00:09:54,177 que son numerosos, por cierto. 261 00:09:54,219 --> 00:09:55,845 No es el menor de los cuales, 262 00:09:55,887 --> 00:09:57,097 la mujer que se supone estar protegiendo 263 00:09:57,138 --> 00:09:59,808 haciéndose ella misma completamente vulnerable. 264 00:09:59,849 --> 00:10:01,434 Entonces, ¿qué rompiste? 265 00:10:01,476 --> 00:10:03,311 Escuché un choque. 266 00:10:03,353 --> 00:10:05,438 no lo sé, Creo que fue... 267 00:10:05,480 --> 00:10:06,523 un gnomo? 268 00:10:06,564 --> 00:10:09,442 -¿Mataste a Lenny? -Era un gnomo. 269 00:10:09,484 --> 00:10:10,652 [Suspiro exasperado] 270 00:10:10,694 --> 00:10:12,570 -¿Tienes café? -Sí. 271 00:10:12,612 --> 00:10:14,406 [Detector de humo pitido] 272 00:10:14,447 --> 00:10:17,283 ¡Ah! mira que ¡me obligaste a hacerlo! 273 00:10:17,325 --> 00:10:18,993 [pitido] 274 00:10:19,035 --> 00:10:21,538 Oh, esto no es empezando bien. 275 00:10:21,579 --> 00:10:24,874 Bueno, al menos el El detector de humo funciona. 276 00:10:24,916 --> 00:10:28,253 Y todos los cerrojos Trabajo en las puertas exteriores. 277 00:10:28,294 --> 00:10:30,463 [pitido] 278 00:10:30,505 --> 00:10:33,633 [Suspirando] Es un alquiler. 279 00:10:33,675 --> 00:10:35,635 Sí, vamos a tener que llame al propietario. 280 00:10:35,677 --> 00:10:37,053 Podría manipular la ropa puerta de la habitación abierta 281 00:10:37,095 --> 00:10:39,472 con mi horquilla. 282 00:10:39,514 --> 00:10:40,807 [El pitido se detiene] 283 00:10:40,849 --> 00:10:42,726 Llevas horquillas contigo? 284 00:10:42,767 --> 00:10:44,978 Sí, nunca se sabe cuando tienes que usarlos. 285 00:10:45,020 --> 00:10:46,730 [Suspirando] 286 00:10:46,771 --> 00:10:50,525 Quizás para emergencias capilares. Eres muy minucioso. 287 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 Si, bueno, Soy bueno en lo que hago. 288 00:10:51,693 --> 00:10:53,528 Ah, claro... 289 00:10:53,570 --> 00:10:55,113 ¿Galleta? 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 Ah, gracias. 291 00:10:56,781 --> 00:10:59,409 No me di cuenta del pan de jengibre los hombres llevaban vestidos. 292 00:10:59,451 --> 00:11:01,870 Lo hacen en Navidad, aunque... 293 00:11:01,911 --> 00:11:03,872 estos no se ven bien, y estos se queman, 294 00:11:03,913 --> 00:11:05,415 gracias a ti y... 295 00:11:05,457 --> 00:11:08,335 tendré que averiguarlo cuando ir a la panderia. 296 00:11:08,376 --> 00:11:10,253 Escucha, eh... 297 00:11:10,295 --> 00:11:13,089 Mi gerente piensa que La etiqueta está exagerando. 298 00:11:13,131 --> 00:11:15,008 ¿Tú? 299 00:11:15,050 --> 00:11:17,260 -Bueno, no me corresponde a mí decirlo. -[La puerta suena] 300 00:11:17,302 --> 00:11:18,845 Sólo estoy aquí hasta Me dicen que ya terminé. 301 00:11:18,887 --> 00:11:21,556 -[Margot] ¡Hola! -Bueno, aquí y Squirrel Hollow. 302 00:11:21,598 --> 00:11:23,433 -Tenemos un problema. -¡Oye, oye, oye, oye! 303 00:11:23,475 --> 00:11:26,019 -¿Vaya, vaya? -¿Quién eres? 304 00:11:26,061 --> 00:11:27,228 ¿Quién eres? 305 00:11:27,270 --> 00:11:28,813 este es mi mejor amigo y asistente personal. 306 00:11:28,855 --> 00:11:30,607 No tienes que esposarla. 307 00:11:30,648 --> 00:11:33,401 -Mi nueva seguridad. -Guardaespaldas. 308 00:11:33,443 --> 00:11:36,029 -Mate. -Margot. 309 00:11:36,071 --> 00:11:40,325 Sí, entonces, tu amigo policía. quiere ser un héroe. 310 00:11:40,367 --> 00:11:42,702 [Jadeando] ¡No! 311 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 No creemos en intruso en 312 00:11:44,079 --> 00:11:46,081 La casa de Jaylen Rodríguez anoche está relacionado... 313 00:11:46,122 --> 00:11:47,290 ¡No! 314 00:11:47,332 --> 00:11:48,500 ...a la seguidilla de robos en la zona. 315 00:11:48,541 --> 00:11:50,919 -¡No, no, no, no! -[El teléfono suena] 316 00:11:50,960 --> 00:11:54,464 -Y ahí está. -Mm...mmm. 317 00:11:54,506 --> 00:11:58,051 ¡Oye! Es ella, mira. 318 00:11:58,093 --> 00:12:00,679 [Suspirando] Hola, abuela. 319 00:12:00,720 --> 00:12:02,430 ¿Un intruso? 320 00:12:02,472 --> 00:12:05,016 No había nadie dentro. Fue solo un... 321 00:12:05,058 --> 00:12:07,394 entrega incorrecta, dirección incorrecta. 322 00:12:07,435 --> 00:12:09,229 Pero tu hogar es Fort Knox. 323 00:12:09,270 --> 00:12:12,273 Nadie podría accidentalmente entrar allí. 324 00:12:12,315 --> 00:12:14,401 [Abuela] ¡Vuelve a casa! 325 00:12:14,442 --> 00:12:18,488 Todavía puedes ir a Los Ángeles. y graba tus registros. 326 00:12:18,530 --> 00:12:20,365 Y luego vuelve a casa. 327 00:12:20,407 --> 00:12:22,867 Entonces podremos protegerte. 328 00:12:22,909 --> 00:12:25,620 Así no es como funciona Abuelita. 329 00:12:25,662 --> 00:12:27,789 El primo jorge dijo que no mudarse a Los Ángeles fue el 330 00:12:27,831 --> 00:12:29,416 mejor decisión alguna vez hizo. 331 00:12:29,457 --> 00:12:30,667 Si. 332 00:12:30,709 --> 00:12:31,835 Bueno, primo jorge tampoco entró 333 00:12:31,876 --> 00:12:33,461 Cualquier escuela aquí. 334 00:12:33,503 --> 00:12:36,131 no se cuanto mas de El corazón de esta Abuela puede aguantar. 335 00:12:36,172 --> 00:12:38,591 Piensa en lo que esto ¡la preocupación le está haciendo daño! 336 00:12:38,633 --> 00:12:40,802 deja de preocuparte sobre mi salud! 337 00:12:40,844 --> 00:12:43,179 soy perfecta, ¡Soy perfecta! 338 00:12:43,221 --> 00:12:47,100 Estoy tan preocupado por ella viviendo en esa casa todo por- 339 00:12:47,142 --> 00:12:49,936 [Argumentando en español continúa] 340 00:12:52,772 --> 00:12:54,524 ¡Basta! 341 00:12:54,566 --> 00:12:57,861 Todos, hablaremos cuando Jaylen llega a casa mañana. 342 00:12:57,902 --> 00:12:59,779 Gracias, Héctor. 343 00:12:59,821 --> 00:13:01,531 Eso suena como una gran idea. 344 00:13:01,573 --> 00:13:02,949 ay nos vamos para hablar, Jay Jay. 345 00:13:02,991 --> 00:13:04,909 Esto no es motivo de risa. 346 00:13:04,951 --> 00:13:07,328 Está bien, te amo gracias, adios! 347 00:13:09,080 --> 00:13:10,457 Te van a encantar. 348 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 Mmmm. 349 00:13:12,042 --> 00:13:14,294 * [Vacaciones orquestales la música continúa] * 350 00:13:28,433 --> 00:13:31,019 Oh, estoy tan emocionado estar en casa, Margot. 351 00:13:31,061 --> 00:13:34,105 * 352 00:13:34,147 --> 00:13:36,358 Vaya, estás reservado literalmente. hasta el fin de los tiempos. 353 00:13:36,399 --> 00:13:37,567 [Risas] 354 00:13:37,609 --> 00:13:39,110 * [Vacaciones orquestales la música continúa] * 355 00:13:43,114 --> 00:13:45,075 -La seguridad es lo primero. -Por supuesto. 356 00:13:45,116 --> 00:13:47,744 -Gracias. -Vas a estar ocupado. 357 00:13:47,786 --> 00:13:49,037 Y Tyler, el coreógrafo, está volando hacia 358 00:13:49,079 --> 00:13:50,914 Trabajar contigo el sábado. 359 00:13:50,955 --> 00:13:52,665 Mientras termine a una hora decente. 360 00:13:52,707 --> 00:13:55,251 Sabes que mi familia tendrá Planes navideños de pared a pared. 361 00:13:55,293 --> 00:13:56,544 Sí. 362 00:13:56,586 --> 00:13:57,796 ¿Hemos examinado ¿Este tal Tyler? 363 00:13:57,837 --> 00:14:00,173 Soy Tyler Huston. 364 00:14:00,215 --> 00:14:01,549 ¡Hola! 365 00:14:01,591 --> 00:14:04,803 El presentador principal y juez de El mejor bailarín del mundo. 366 00:14:04,844 --> 00:14:06,346 Eso no significa nada para mí. 367 00:14:06,388 --> 00:14:09,683 [Burlando] No te preocupes, está examinado. 368 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 ¿A dónde vamos? 369 00:14:11,518 --> 00:14:14,062 Bueno, me hiciste quemar mi galletas y no puedo presentarme 370 00:14:14,104 --> 00:14:15,897 con las manos vacías, así que voy a comprar algo para mi familia. 371 00:14:15,939 --> 00:14:17,357 [Riéndose] 372 00:14:17,399 --> 00:14:18,650 Las galletas serán el lo último que tienen en mente 373 00:14:18,692 --> 00:14:21,986 cuando se encuentran chico soldado por aquí. 374 00:14:22,028 --> 00:14:23,613 ¿Qué planeas hacer? contarle a tu familia sobre mí? 375 00:14:23,655 --> 00:14:25,699 Esperaba que ellos también lo fueran hipnotizado por mis galletas 376 00:14:25,740 --> 00:14:26,616 para notarte. 377 00:14:26,658 --> 00:14:28,493 [Risas] 378 00:14:30,245 --> 00:14:31,871 [Charla en voz baja continúa] 379 00:14:31,913 --> 00:14:35,417 [Jaylen chilla suavemente. y suspiros] 380 00:14:35,458 --> 00:14:37,252 Oye, ¿cómo está tu español? 381 00:14:37,293 --> 00:14:38,837 quieres ser mi primo perdido hace mucho tiempo, 382 00:14:38,878 --> 00:14:39,838 ¿Visitas para las vacaciones? 383 00:14:39,879 --> 00:14:42,090 Ja, no. 384 00:14:42,132 --> 00:14:44,050 La etiqueta está validando las preocupaciones de mi familia 385 00:14:44,092 --> 00:14:45,885 por mi seguridad. Es realmente injusto. 386 00:14:45,927 --> 00:14:48,596 Oye, todas las celebridades tiene seguridad. 387 00:14:48,638 --> 00:14:51,141 ellos no me ven como una celebridad. 388 00:14:51,182 --> 00:14:54,644 Me llamarán Jay Jay, La Cobaya hasta los 60. 389 00:14:54,686 --> 00:14:57,063 ¿Cobaya? 390 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Es 'conejillo de indias'. 391 00:14:59,107 --> 00:15:01,901 Ya los conoces, Margot. no lo entenderán. 392 00:15:01,943 --> 00:15:04,571 Una vez que tengan sus mentes atrapado en algo... 393 00:15:04,612 --> 00:15:07,073 es verdad, desde que éramos niños. 394 00:15:07,115 --> 00:15:09,743 Pero todo estará bien todo estará bien. 395 00:15:09,784 --> 00:15:11,453 [Risas] 396 00:15:11,494 --> 00:15:14,080 * [Vacaciones orquestales la música continúa] * 397 00:15:19,044 --> 00:15:20,795 Oye, el auto está aquí. ¡vamos! ¡Vamos, vamos! 398 00:15:20,837 --> 00:15:23,173 * 399 00:15:23,923 --> 00:15:25,592 -¡Papi! -Mi amor. 400 00:15:25,633 --> 00:15:29,679 ¡Bueno! Mami, que guapa! 401 00:15:29,721 --> 00:15:31,097 Mwah! 402 00:15:31,139 --> 00:15:32,891 -Abuela... -¡Ah! 403 00:15:32,932 --> 00:15:34,809 [Margot] ¡Dios mío! ¡Felicidades! 404 00:15:34,851 --> 00:15:37,145 -Y hermano. -Jay-Jay La Cobaya está en casa. 405 00:15:37,187 --> 00:15:38,605 Héctor, no puedes llámame así nunca más. 406 00:15:38,646 --> 00:15:39,814 Soy una mujer adulta. 407 00:15:39,856 --> 00:15:40,940 Oh, entonces ahora que eres una superestrella, 408 00:15:40,982 --> 00:15:42,150 eres demasiado elegante ser La Cobaya? 409 00:15:42,192 --> 00:15:43,360 [Abuela hablando español] 410 00:15:43,401 --> 00:15:45,403 ella ha estado viajando todo el día. 411 00:15:45,445 --> 00:15:49,240 -Feliz Navidad, mijita. -Feliz Navidad, a todo. 412 00:15:49,282 --> 00:15:50,784 -Has crecido. -[Risas] 413 00:15:50,825 --> 00:15:52,118 ¿Has crecido? 414 00:15:52,160 --> 00:15:54,162 Papi, tu solo Me vio en Los Ángeles. 415 00:15:54,204 --> 00:15:56,456 pero se quien Ha crecido, Fe. 416 00:15:56,498 --> 00:15:57,999 ¡Estás brillando! 417 00:15:58,041 --> 00:16:00,293 Oh, por favor, soy una casa, nada encaja. 418 00:16:00,335 --> 00:16:02,629 Y si subo tres escalones, Necesito una siesta. 419 00:16:02,671 --> 00:16:04,172 [Risas] 420 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 Todo valdrá la pena cuando este precioso llega porque 421 00:16:06,758 --> 00:16:09,386 voy a estropear él, ella, ellos. 422 00:16:09,427 --> 00:16:12,013 No, no lo creo. es ella. 423 00:16:12,055 --> 00:16:14,724 Puedo sentir la vibra, y nunca me equivoco. 424 00:16:14,766 --> 00:16:15,809 [Risas] 425 00:16:15,850 --> 00:16:16,976 Nadie te preguntó, Abuela. 426 00:16:17,018 --> 00:16:18,228 [Risas] 427 00:16:18,269 --> 00:16:19,771 Ven de adentro hacia afuera del frio. 428 00:16:19,813 --> 00:16:22,273 Margot, gracias por recibir su casa a nosotros de manera segura. 429 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 -Absolutamente. -¿Quieres entrar? 430 00:16:24,526 --> 00:16:25,902 Realmente me encantaría, 431 00:16:25,944 --> 00:16:28,154 Simplemente no he visto mi familia en tanto tiempo. 432 00:16:28,196 --> 00:16:30,073 Pero te prometo que lo haré volveré muy pronto. 433 00:16:30,115 --> 00:16:32,158 ¿Estarás aquí para ¿La natividad mañana? 434 00:16:32,200 --> 00:16:34,244 Ah, no me lo perdería. 435 00:16:34,285 --> 00:16:36,287 ¿Y quién podrías ser? 436 00:16:36,329 --> 00:16:38,540 Si Mija quien es esta joven guapo? 437 00:16:38,581 --> 00:16:39,791 ¿Estás con Margot? 438 00:16:39,833 --> 00:16:42,168 Oh, no. [Risas] 439 00:16:42,210 --> 00:16:44,504 Oh, esa es una historia divertida. [Risas] 440 00:16:44,546 --> 00:16:47,340 Papi, mami, abuela... 441 00:16:47,382 --> 00:16:50,343 Este es Matt, mi amigo. Novio. 442 00:16:50,385 --> 00:16:51,886 -¡¿Tu novio?! -¿Novio? 443 00:16:51,928 --> 00:16:56,683 no has dicho nada sobre fecha o algo así, ah... 444 00:16:56,725 --> 00:16:58,268 desde que rompiste con Eddie. 445 00:16:58,309 --> 00:17:00,478 ¡Sí, sorpresa! [Risas] 446 00:17:00,520 --> 00:17:03,356 Margot, yo me encargaré de esto. Disfrutas las vacaciones. 447 00:17:03,398 --> 00:17:04,983 -¿En realidad? ¿Seguro? -¡Mmm! 448 00:17:05,025 --> 00:17:06,860 ¡Está bien! Nos vemos pronto. 449 00:17:06,901 --> 00:17:08,528 -No lo soy- -¡En realidad, entra! 450 00:17:08,570 --> 00:17:10,947 Y vamos a instalarte, y luego nos puedes decir 451 00:17:10,989 --> 00:17:13,283 absolutamente todo sobre ti mismo. 452 00:17:13,324 --> 00:17:15,827 [Risas] Sí, mi amor. 453 00:17:15,869 --> 00:17:18,038 -Adiós. -Bueno. 454 00:17:18,079 --> 00:17:20,665 [Arranque del coche] 455 00:17:22,959 --> 00:17:24,711 -¿Qué estás haciendo? -Eh... 456 00:17:24,753 --> 00:17:27,047 Tú y yo somos un artículo ahora. 457 00:17:27,088 --> 00:17:28,798 Ahora, ah, eso no es va a pasar. 458 00:17:28,840 --> 00:17:30,216 Ah, sí, lo es. 459 00:17:30,258 --> 00:17:31,301 Necesitas trabajar conmigo porque no lo sabes 460 00:17:31,343 --> 00:17:33,345 en lo que te estás conformando. 461 00:17:33,386 --> 00:17:35,555 Tu familia seguro se lleva Navidad en serio. 462 00:17:35,597 --> 00:17:37,474 Amigo, no tienes idea. 463 00:17:37,515 --> 00:17:40,185 * [Vacaciones orquestales la música termina dramáticamente] * 464 00:17:45,065 --> 00:17:47,150 Lo siento. Entré en pánico. 465 00:17:47,192 --> 00:17:49,527 [Susurrando] Mira, no puedo haz esto, no te mentiré. 466 00:17:49,569 --> 00:17:50,862 todo tiene que estar al nivel. 467 00:17:50,904 --> 00:17:52,947 -¿Nivel? -¡Mija! [Risas] 468 00:17:52,989 --> 00:17:54,324 -Ven a visitarnos un momento. -Bueno. 469 00:17:54,366 --> 00:17:55,784 Y luego, puedes ir a desempacar. 470 00:17:55,825 --> 00:17:57,911 -Está bien, mmm. -Vamos. 471 00:17:57,952 --> 00:18:01,122 Vamos, vamanos. ¿Como estas? 472 00:18:01,164 --> 00:18:04,167 [Suspirando] 473 00:18:04,209 --> 00:18:06,336 [Conversación confusa y riendo] 474 00:18:06,378 --> 00:18:09,673 [Conversación en español] 475 00:18:14,177 --> 00:18:15,845 Esta puerta no tener un candado. 476 00:18:15,887 --> 00:18:18,682 Sí, se rompió y nunca me puse a arreglarlo. 477 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 En realidad, no lo hacemos cerrar cualquiera de las puertas. 478 00:18:21,059 --> 00:18:22,852 No es necesario. 479 00:18:22,894 --> 00:18:25,397 Eso es un error. 480 00:18:25,438 --> 00:18:28,942 * [orquestal pensativo la música continúa] * 481 00:18:28,983 --> 00:18:30,527 Matt, por favor toma quítate el abrigo. 482 00:18:30,568 --> 00:18:32,612 Entra y cuéntanos ¿Qué es lo que haces? 483 00:18:32,654 --> 00:18:34,155 Es un contratista. 484 00:18:34,197 --> 00:18:36,783 Sí, mi novio. él siempre está mirando... 485 00:18:36,825 --> 00:18:39,369 casas y estructuras y... 486 00:18:39,411 --> 00:18:41,204 -Puertas. -[Risas] 487 00:18:41,246 --> 00:18:43,039 Entonces, ¿dónde están? ¿De dónde eres, Matt? 488 00:18:43,081 --> 00:18:44,749 ¡Ah, Cleveland! 489 00:18:46,543 --> 00:18:48,962 Sabes que, ha sido un día largo. 490 00:18:49,004 --> 00:18:50,839 Deberíamos ir a desempacar y tendremos 491 00:18:50,880 --> 00:18:53,717 mucho tiempo para visitar en la cena, ¿verdad? 492 00:18:53,758 --> 00:18:54,968 Conózcanse unos a otros. 493 00:18:55,010 --> 00:18:56,428 Si, bueno, vamos la habitación preparada. 494 00:18:56,469 --> 00:18:57,846 Bueno. 495 00:18:57,887 --> 00:18:59,764 Habitaciones separadas. 496 00:18:59,806 --> 00:19:01,307 Sí, amor, por favor. 497 00:19:01,349 --> 00:19:03,143 Matt, vamos a buscarte Fuera de aquí, sí. 498 00:19:03,184 --> 00:19:04,436 * 499 00:19:04,477 --> 00:19:05,645 [Matt susurra] Muy lindo. 500 00:19:05,687 --> 00:19:08,314 [Camila] Iré a buscar la habitación lista. 501 00:19:08,356 --> 00:19:10,066 ¿Cleveland, en serio? 502 00:19:10,108 --> 00:19:11,317 si, ¿de dónde eres? 503 00:19:11,359 --> 00:19:12,569 Valle de Simi. 504 00:19:12,610 --> 00:19:14,446 Sí, probablemente debería haber preguntado. 505 00:19:14,487 --> 00:19:16,072 Jaylen, no mentiré. 506 00:19:16,114 --> 00:19:18,533 Realmente no lo somos mintiendo, estamos... 507 00:19:20,910 --> 00:19:22,662 Fabricar una historia de fondo. 508 00:19:22,704 --> 00:19:24,956 -Entonces, mintiendo. -¡Por menos de una semana! 509 00:19:24,998 --> 00:19:26,750 Pasamos una divertida Navidad con mi familia y luego 510 00:19:26,791 --> 00:19:27,834 vamos por caminos separados. 511 00:19:27,876 --> 00:19:29,252 No necesariamente. 512 00:19:29,294 --> 00:19:31,421 Salgo cuando dice la etiqueta. 513 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 Eres un seguidor de reglas, ¿no es así? 514 00:19:33,173 --> 00:19:34,841 Sí, eso es lo que hacemos. 515 00:19:34,883 --> 00:19:36,092 ¿Y eso qué significa? 516 00:19:36,134 --> 00:19:38,678 Yo era un Navy Seal. 517 00:19:38,720 --> 00:19:40,138 nunca puedes dejar baja la guardia. 518 00:19:40,180 --> 00:19:42,432 Quiero decir, ¿qué pasa? si lo haces? 519 00:19:42,474 --> 00:19:44,559 no lo sé, nunca ha sucedido. 520 00:19:44,601 --> 00:19:46,811 Bueno, eso suena agotador. 521 00:19:46,853 --> 00:19:48,438 * 522 00:19:48,480 --> 00:19:51,066 Entonces, ¿dónde está mi habitación? 523 00:19:51,107 --> 00:19:53,068 [Burlando] 524 00:19:53,109 --> 00:19:55,278 Por aquí, señor. 525 00:19:55,320 --> 00:19:57,697 -Gracias. -Mi casa, su casa. 526 00:19:57,739 --> 00:19:59,949 * [Orquestal caprichoso la música continúa] * 527 00:20:01,284 --> 00:20:04,120 Entonces, ¿por qué no eres un ¿Ya no hay Navy Seal? 528 00:20:04,162 --> 00:20:06,247 Me lastimé durante los simulacros. 529 00:20:06,289 --> 00:20:07,832 Baja honorable. 530 00:20:07,874 --> 00:20:11,044 Y el siguiente paso lógico para ¿Estabas cuidando a estrellas del pop? 531 00:20:11,086 --> 00:20:12,629 Ja... ya sabes, 532 00:20:12,671 --> 00:20:15,382 un simple gracias por seguir usted seguro sería suficiente. 533 00:20:15,423 --> 00:20:18,176 Gracias, pero no lo hice pregunta por algo de esto. 534 00:20:18,218 --> 00:20:20,136 Oh, confía en mí, Yo tampoco. 535 00:20:20,178 --> 00:20:23,640 Espero que esto funcione para ti. 536 00:20:23,682 --> 00:20:25,016 Si hubiésemos sabido estabas viniendo, 537 00:20:25,058 --> 00:20:26,768 hubiésemos sido más preparado. 538 00:20:26,810 --> 00:20:28,645 Cómodo acogedor. 539 00:20:28,687 --> 00:20:30,230 Probar. 540 00:20:30,271 --> 00:20:32,816 -Oh, no, está bien. -Insisto. 541 00:20:32,857 --> 00:20:34,359 Bueno. 542 00:20:34,401 --> 00:20:36,319 [Riéndose] 543 00:20:36,361 --> 00:20:39,739 [Suspirando] Ja... 544 00:20:39,781 --> 00:20:41,324 -¡Oh! -Ah... 545 00:20:41,366 --> 00:20:43,201 Tomas mi habitación, Dormiré aquí. 546 00:20:43,243 --> 00:20:45,787 No, no, no. No, esto es... perfecto. 547 00:20:45,829 --> 00:20:48,289 Necesitamos tu ayuda mañana con el Nacimiento. 548 00:20:48,331 --> 00:20:50,166 Llegaste justo a tiempo. 549 00:20:50,208 --> 00:20:51,668 Natividad viviente. 550 00:20:51,710 --> 00:20:53,837 Lo hacemos en nuestro patio delantero, salen los vecinos. 551 00:20:53,878 --> 00:20:55,588 ¿Oh sí? todos los vecinos estan saliendo? 552 00:20:55,630 --> 00:20:59,592 -Ah, no, sólo un poco. -No, lo tengo. 553 00:20:59,634 --> 00:21:00,719 Entonces, ¿cuántos hay vecinos? 554 00:21:00,760 --> 00:21:02,262 ¿Tú, ¿los conoces todos? 555 00:21:02,303 --> 00:21:04,139 ¡Sí! es tal comunidad amigable. 556 00:21:04,180 --> 00:21:05,348 Y vamos a presentarte a 557 00:21:05,390 --> 00:21:07,017 Todas nuestras tradiciones, Matt. 558 00:21:07,058 --> 00:21:12,147 Sí, y puedes compartir todo. sus tradiciones familiares también. 559 00:21:12,188 --> 00:21:14,774 Escucha, solo estoy aquí para asegurarse- 560 00:21:14,816 --> 00:21:16,526 ¡Disfruta la Navidad! 561 00:21:16,568 --> 00:21:19,738 Y no tener ningún estrés Antes de la gira, sí, yo también. 562 00:21:19,779 --> 00:21:22,407 Tú te instalas y ya veremos. Bajas a cenar. 563 00:21:22,449 --> 00:21:24,367 Abuela hizo champorado ¡solo para tu regreso! 564 00:21:24,409 --> 00:21:26,411 ¡Oh, gracias, abuela! 565 00:21:26,453 --> 00:21:27,871 Que rico! 566 00:21:27,912 --> 00:21:30,498 Champorado, es indígena Chocolate caliente mexicano. 567 00:21:30,540 --> 00:21:32,000 Lo siento mucho. 568 00:21:32,042 --> 00:21:35,420 * [Música orquestal termina dramáticamente] * 569 00:21:36,796 --> 00:21:38,548 no te estoy preguntando para hacer esto por mí. 570 00:21:38,590 --> 00:21:40,050 Piensa en eso dulce, anciana. 571 00:21:40,091 --> 00:21:41,384 ¿Quieres ser el indicado? ¿Matarla de preocupación? 572 00:21:41,426 --> 00:21:43,011 Porque yo no. 573 00:21:43,053 --> 00:21:45,180 Tus tipos artísticos. Definitivamente tienes talento 574 00:21:45,221 --> 00:21:46,598 por lo dramático, ¿no? 575 00:21:46,639 --> 00:21:49,809 Esa señora parece más saludable que cualquiera de nosotros. 576 00:21:49,851 --> 00:21:53,146 No querían que fuera a Los Ángeles, o una audición para el programa. 577 00:21:53,188 --> 00:21:55,482 Yo creo que no, después de lo que Le pasó al primo Jorge. 578 00:21:55,523 --> 00:21:56,900 ¿Te contaron sobre eso? 579 00:21:56,941 --> 00:21:59,569 escuché el teléfono conversación. 580 00:21:59,611 --> 00:22:01,071 no te pierdas una cosa, ¿verdad? 581 00:22:01,112 --> 00:22:03,114 me pagan por no hacerlo perderte algo. 582 00:22:03,156 --> 00:22:05,825 Bueno, si mis padres, mi familia se salió con la suya, 583 00:22:05,867 --> 00:22:08,328 Estaría en casa de Hannigan todos los jueves 584 00:22:08,370 --> 00:22:11,247 cantando karaoke, como Lorelei. 585 00:22:11,289 --> 00:22:13,541 ¿Quién es Lorelei? 586 00:22:13,583 --> 00:22:17,087 [Suspirando] Ella es... 587 00:22:17,128 --> 00:22:19,798 Un viejo amigo. 588 00:22:19,839 --> 00:22:23,301 Ella me venció por cada papel en la obra escolar. 589 00:22:23,343 --> 00:22:26,262 Ella era Bella, Yo era el tenedor. 590 00:22:26,304 --> 00:22:27,722 Ella era- [Cantando] María. 591 00:22:27,764 --> 00:22:29,683 Y yo era el El chico Von Trapp. 592 00:22:29,724 --> 00:22:31,768 Ella era Annie, y yo era el perro. 593 00:22:31,810 --> 00:22:33,770 Ambos trabajamos en el periódico local, 594 00:22:33,812 --> 00:22:36,773 y vimos que la red publicar un anuncio para 595 00:22:36,815 --> 00:22:39,984 tenemos audiciones, así que Decidimos ir juntos. 596 00:22:40,026 --> 00:22:45,115 Yo gané y Lorelei obtuvo corte después de la segunda ronda. 597 00:22:45,156 --> 00:22:47,450 -[Suspirando] -¿Dónde está ella ahora? 598 00:22:47,492 --> 00:22:49,035 Cantando karaoke en ¡Hannigan's todos los jueves! 599 00:22:49,077 --> 00:22:50,537 Pensé que podrías seguir el ritmo. 600 00:22:50,578 --> 00:22:52,163 -[burlándose] -Lo siento. 601 00:22:52,205 --> 00:22:53,998 * [La música sombría continúa] * 602 00:22:54,040 --> 00:22:56,251 Cuando ella regresó, ella le dijo a todo el mundo que 603 00:22:56,292 --> 00:22:58,878 LA fue un crimen -pozo negro lleno. 604 00:22:58,920 --> 00:23:01,506 Y solo agregó combustible al fuego de mi familia. 605 00:23:01,548 --> 00:23:03,883 [Suspirando] 606 00:23:05,385 --> 00:23:08,054 [Suspirando] 607 00:23:08,096 --> 00:23:10,473 -[Cama crujiendo] -[Suspirando] 608 00:23:10,515 --> 00:23:13,393 Tienes razón, esto es ridículo, yo... 609 00:23:13,435 --> 00:23:15,228 Voy a buscar algunas mantas para más amortiguación. 610 00:23:15,270 --> 00:23:17,355 O no lo haré... 611 00:23:17,397 --> 00:23:19,190 hasta que aceptes esto. 612 00:23:21,985 --> 00:23:24,154 Mira, voy a hacer esto porque quiero 613 00:23:24,195 --> 00:23:25,864 Mantén la etiqueta feliz. 614 00:23:25,905 --> 00:23:28,908 Pero en el momento en que se vuelve inseguro- 615 00:23:28,950 --> 00:23:34,372 si se vuelve inseguro Seamos sinceros, ¿vale? 616 00:23:34,414 --> 00:23:37,334 Esto no es un juego Jaylen. 617 00:23:37,375 --> 00:23:40,128 Puedo ver eso. 618 00:23:40,170 --> 00:23:42,088 Ahora prepárate, es jueves. y el resto de la pandilla 619 00:23:42,130 --> 00:23:44,716 en Hannigan's y estamos Voy a verlos, ¡vamos! 620 00:23:44,758 --> 00:23:48,553 Va a ser divertido karaoke, navidad! 621 00:23:48,595 --> 00:23:50,347 -¡Guau! -[Suspirando] Está bien. 622 00:23:50,388 --> 00:23:53,266 * ["Oh árbol de Navidad" instrumentos] * 623 00:23:58,271 --> 00:23:59,272 Oh, conseguiré una mesa. 624 00:23:59,314 --> 00:24:00,523 Bien, gracias. 625 00:24:00,565 --> 00:24:04,027 [Suspirando] 626 00:24:04,069 --> 00:24:05,612 ¡Oye, lo lograste! 627 00:24:05,653 --> 00:24:07,864 ¿Fe no quería venir? 628 00:24:07,906 --> 00:24:11,034 No, ella dijo: "Este bebé está pateando, vete sin mí." 629 00:24:11,076 --> 00:24:12,702 Bueno, más bien ella me lo gritó. 630 00:24:12,744 --> 00:24:14,579 [Risas] Muy bien, bueno, oye, lo sé 631 00:24:14,621 --> 00:24:16,498 debe ser duro para ella, así que gracias por venir. 632 00:24:16,539 --> 00:24:18,208 Por supuesto. 633 00:24:18,249 --> 00:24:20,168 * ["Oh árbol de Navidad" instrumental continúa] * 634 00:24:22,629 --> 00:24:24,381 [Aclarándose la garganta] 635 00:24:24,422 --> 00:24:25,298 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 636 00:24:25,340 --> 00:24:27,634 Esto es lo que hacen las parejas. 637 00:24:27,676 --> 00:24:30,387 No, no voy a cruzar Cualquier línea contigo, está bien. 638 00:24:30,428 --> 00:24:31,888 Es poco profesional. 639 00:24:31,930 --> 00:24:34,641 Es una mano, no una propuesta de matrimonio. 640 00:24:34,683 --> 00:24:36,976 Trabaja conmigo aquí. 641 00:24:40,563 --> 00:24:44,150 Gracias. Ahora vamos, cariño. 642 00:24:44,192 --> 00:24:45,944 -Por aquí, muchachos. -Oh, genial. 643 00:24:50,657 --> 00:24:53,243 ¡Ah, sí, por supuesto! ¡Aquí tienes! 644 00:24:53,284 --> 00:24:55,078 Ahí estás. [Risas] 645 00:24:55,120 --> 00:24:57,747 No puedo creerlo el Jaylen Rodríguez, 646 00:24:57,789 --> 00:24:59,290 aquí en Hannigan's? 647 00:24:59,332 --> 00:25:01,835 -Es como, "¡Ah!" -¿Yo se, verdad? 648 00:25:01,876 --> 00:25:04,170 Oh, Char, soy tu viejo amigo, que se cayó 649 00:25:04,212 --> 00:25:06,172 la pirámide y rompió tu clavícula en las finales de Cheer. 650 00:25:06,214 --> 00:25:07,757 Es solo, eres tan famoso. 651 00:25:07,799 --> 00:25:09,884 sigo siendo yo, Char, ¿verdad? 652 00:25:09,926 --> 00:25:13,179 [Risas] 653 00:25:13,221 --> 00:25:15,890 -¿Ella ya lo sabe? -¿Sabes qué? 654 00:25:15,932 --> 00:25:18,101 Sí, te acabo de descubrir han sido elegidos para 655 00:25:18,143 --> 00:25:20,186 ser el Gran Mariscal, este año, 656 00:25:20,228 --> 00:25:21,438 en la víspera de navidad iluminación del árbol? 657 00:25:21,479 --> 00:25:22,439 -¿A mí? -Mmmm. 658 00:25:22,480 --> 00:25:23,732 ¡Oh, vaya! 659 00:25:23,773 --> 00:25:25,775 son realmente particulares sobre quién hace eso. 660 00:25:25,817 --> 00:25:27,277 Eres algo importante. 661 00:25:27,318 --> 00:25:28,778 Bueno, apenas estoy consiguiendo acostumbrado al hecho de que 662 00:25:28,820 --> 00:25:30,280 A la gente le importa que yo exista. 663 00:25:30,321 --> 00:25:31,781 Quiero decir, bueno, además de mi familia. 664 00:25:31,823 --> 00:25:34,659 [Risas] 665 00:25:34,701 --> 00:25:36,953 -¿Iluminación de árboles? -Oh, gran honor. 666 00:25:36,995 --> 00:25:39,956 Todos vienen al pueblo Cuadrado para la iluminación. 667 00:25:39,998 --> 00:25:41,541 ¿Estás seguro de que es un buena idea, ya sabes, 668 00:25:41,583 --> 00:25:44,127 ¿Estar tan... expuesto? 669 00:25:44,169 --> 00:25:45,920 * [La música navideña continúa en segundo plano] * 670 00:25:45,962 --> 00:25:47,339 Quiero decir, al frío, ya sabes, 671 00:25:47,380 --> 00:25:48,631 justo antes te vas de gira. 672 00:25:48,673 --> 00:25:49,966 Tendremos calentadores de manos. 673 00:25:50,008 --> 00:25:52,969 Y agua caliente, limón, estará bien. 674 00:25:53,011 --> 00:25:54,471 -¿Todos listos? -¡Sí! 675 00:25:54,512 --> 00:25:55,597 -Nos consiguió una mesa. -Bueno. 676 00:25:55,638 --> 00:25:57,932 nunca adivinarás con quien me topé. 677 00:25:57,974 --> 00:26:00,352 ¡Es Lorelei! ¡Tah-dah! 678 00:26:01,644 --> 00:26:04,230 [Risa ansiosa] Oye... 679 00:26:06,191 --> 00:26:08,234 -¿Estás bien? -Sí. 680 00:26:08,276 --> 00:26:11,071 [Charla indistinta en segundo plano] 681 00:26:11,112 --> 00:26:12,906 [Conversación inaudible] 682 00:26:12,947 --> 00:26:14,282 -¡Oye! -Ey. 683 00:26:14,324 --> 00:26:15,408 Hola. 684 00:26:15,450 --> 00:26:16,368 es genial ver vives en persona. 685 00:26:16,409 --> 00:26:19,204 Es un, generalmente es en mi televisor. 686 00:26:19,245 --> 00:26:22,332 Sí, es genial estar en casa. He extrañado a todos. 687 00:26:22,374 --> 00:26:24,793 Y tu, ¿quién podrías ser? 688 00:26:24,834 --> 00:26:26,252 Ah, claro. [Risas] 689 00:26:26,294 --> 00:26:30,423 Este es mi novio Matt Lucas. 690 00:26:30,465 --> 00:26:31,883 [Risas] 691 00:26:31,925 --> 00:26:33,510 Lowis. 692 00:26:33,551 --> 00:26:37,013 [Risas] 693 00:26:37,055 --> 00:26:38,682 Es una broma interna. 694 00:26:38,723 --> 00:26:41,976 Gran fan de Star Wars aquí mismo entonces así es como lo llamo. 695 00:26:42,018 --> 00:26:44,312 Enorme... enorme. 696 00:26:44,354 --> 00:26:47,482 Ya sabes, Jaylen, Eddie a casa también para Navidad. 697 00:26:47,524 --> 00:26:48,983 La ex de Eddie y Jaylen. 698 00:26:49,025 --> 00:26:50,360 Se suponía que debían mudarse a Los Ángeles juntos, 699 00:26:50,402 --> 00:26:52,445 pero supongo que ellos ambos siguieron adelante. 700 00:26:52,487 --> 00:26:54,864 ¡Sí! será bueno para verlo también. 701 00:26:54,906 --> 00:26:57,742 Para ver a todos. 702 00:26:57,784 --> 00:27:01,746 Entonces, ¿cómo y Jaylen se encuentran? 703 00:27:01,788 --> 00:27:05,500 Sí, cuéntanos cómo es un ordinario. Joe como tú 704 00:27:05,542 --> 00:27:08,878 consigue una superestrella como mi hermanita. 705 00:27:08,920 --> 00:27:10,463 [Chisporroteo] 706 00:27:10,505 --> 00:27:13,925 Bueno, eso es gracioso. historia en realidad. 707 00:27:13,967 --> 00:27:15,885 quieres ¿Cuéntalo, nena? 708 00:27:15,927 --> 00:27:17,887 No. 709 00:27:17,929 --> 00:27:20,765 [Risas] 710 00:27:20,807 --> 00:27:22,892 Pequeño bromista. 711 00:27:22,934 --> 00:27:25,145 -Los presenté. -Eso no tiene gracia. 712 00:27:25,186 --> 00:27:27,480 Oh, no has oído toda la historia todavía. 713 00:27:27,522 --> 00:27:29,107 [Risas] 714 00:27:29,149 --> 00:27:31,359 Entonces, Matt- [Aclarándose la garganta]- 715 00:27:31,401 --> 00:27:33,403 y me conocí en una aplicación de citas. 716 00:27:33,445 --> 00:27:37,407 Y él no era mi tipo. No lo estaba sintiendo. 717 00:27:37,449 --> 00:27:39,242 Eh, él, él... 718 00:27:39,284 --> 00:27:41,202 Odia a los vaqueros. 719 00:27:41,244 --> 00:27:43,872 Y no recicla. 720 00:27:43,913 --> 00:27:46,875 Entonces dije: "Deberías conocer mi mejor amigo porque 721 00:27:46,916 --> 00:27:49,669 ella te amaría " y lo hizo. 722 00:27:49,711 --> 00:27:51,171 Y lo hizo, y... 723 00:27:51,212 --> 00:27:53,131 lo hicieron y... 724 00:27:53,173 --> 00:27:54,507 ¡Aquí estamos! 725 00:27:54,549 --> 00:27:57,302 [Risas] 726 00:27:57,344 --> 00:27:59,596 ¿Por qué no reciclas? 727 00:27:59,637 --> 00:28:01,139 ¿Odias la tierra? 728 00:28:01,181 --> 00:28:04,309 ¿Sabes qué, cómo, cómo? viene nadie esta cantando? 729 00:28:04,351 --> 00:28:07,103 Ya sabes, ¿no es así? ¿Ya hay noche de karaoke? 730 00:28:07,145 --> 00:28:09,939 Jay, tú y Lorelei debería hacer un canto, 731 00:28:09,981 --> 00:28:11,149 como en los viejos tiempos. 732 00:28:11,191 --> 00:28:13,318 Lorelei, eso sería ser divertido, ¿verdad? 733 00:28:13,360 --> 00:28:15,278 No, no quiero Ya no hago duetos. 734 00:28:15,320 --> 00:28:17,489 Vamos, Lorelila... 735 00:28:17,530 --> 00:28:20,241 tú y yo solíamos derribar la casa. 736 00:28:20,283 --> 00:28:23,828 -¡Tantos buenos recuerdos! -Bueno... 737 00:28:23,870 --> 00:28:25,955 -¡Está bien, está bien! -[Aplausos] 738 00:28:25,997 --> 00:28:27,999 ¡Canta, canta, canta! 739 00:28:28,041 --> 00:28:28,958 [Reír] 740 00:28:29,000 --> 00:28:30,418 [Habla confusamente] 741 00:28:30,460 --> 00:28:31,711 [Reír] 742 00:28:31,753 --> 00:28:35,340 [Aplausos y aplaudiendo] 743 00:28:35,382 --> 00:28:38,301 [Reír] Gracias chicos. 744 00:28:38,343 --> 00:28:40,970 ¿Qué le dices a Mezcla navideña 745 00:28:41,012 --> 00:28:42,347 ¿Estás seguro de que estás preparado para 746 00:28:42,389 --> 00:28:44,307 -Ha pasado un tiempo. -Tengo la memoria muscular. 747 00:28:44,349 --> 00:28:46,101 Podría hacer 8, 9, 10, lo que sea. 748 00:28:46,142 --> 00:28:48,353 -Bueno, -Bueno. 749 00:28:48,395 --> 00:28:50,063 Tomaré la primera parte. tomas el segundo? 750 00:28:50,105 --> 00:28:52,482 Oh Dios, vivo para la segunda parte. 751 00:28:52,524 --> 00:28:53,983 ¡Dale! 752 00:28:54,025 --> 00:28:55,318 * [Instrumental de vacaciones] * 753 00:28:55,360 --> 00:28:57,153 * EN EL PRIMERO DÍA DE NAVIDAD * 754 00:28:57,195 --> 00:28:59,155 *MI AMOR VERDADERO ME DIO. * 755 00:28:59,197 --> 00:29:01,741 * UNA PERDIZ EN UN PERAL. * 756 00:29:01,783 --> 00:29:03,034 Es un regalo terrible. 757 00:29:03,076 --> 00:29:05,036 * EN EL SEGUNDO DÍA DE NAVIDAD. * 758 00:29:05,078 --> 00:29:07,080 *MI AMOR VERDADERO ME DIO. * 759 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 *DOS tórtolas- * 760 00:29:08,415 --> 00:29:09,499 ¿Qué pasa con todos los pájaros? 761 00:29:09,541 --> 00:29:12,585 *Y UNA PERDIZ EN UN PERAL. * 762 00:29:12,627 --> 00:29:14,921 * AL TERCER DÍA DE NAVIDAD. * 763 00:29:14,963 --> 00:29:16,965 *MI AMOR VERDADERO ME DIO * 764 00:29:17,007 --> 00:29:19,009 *MI AMOR VERDADERO ME DIO... * 765 00:29:19,050 --> 00:29:22,178 *MI AMOR VERDADERO ¡ME DÉ! * 766 00:29:22,220 --> 00:29:24,806 [Aplausos] 767 00:29:24,848 --> 00:29:27,559 *OH ÁRBOL DE NAVIDAD, OH ÁRBOL DE NAVIDAD. * 768 00:29:27,600 --> 00:29:30,729 * QUE HERMOSAS SON TUS SUCURSALES. * 769 00:29:30,770 --> 00:29:33,690 * TUS RAMAS, ASÍ VERDE EN VERANO. * 770 00:29:33,732 --> 00:29:36,484 * MANTÉNGASE VALIENTEMENTE VERDE, EN INVIERNO. * 771 00:29:36,526 --> 00:29:39,571 *OH ÁRBOL DE NAVIDAD, Oh Navidad. * 772 00:29:39,612 --> 00:29:43,116 * QUE HERMOSAS SON TUS SUCURSALES. * 773 00:29:43,158 --> 00:29:47,495 * ¡CINCO ANILLOS DE ORO! * 774 00:29:47,537 --> 00:29:49,247 * CUATRO PÁJAROS LLAMANDO, TRES GALLINAS FRANCESAS. * 775 00:29:49,289 --> 00:29:50,540 * DOS tórtolas. * 776 00:29:50,582 --> 00:29:56,087 *Y UNA PERDIZ ¡EN UN PERAL! * 777 00:29:56,129 --> 00:29:59,299 * [VOCABLES] EE-EE-EE * 778 00:29:59,341 --> 00:30:00,300 * [Tono alto] EEE! * 779 00:30:00,342 --> 00:30:01,718 Oh, vete, niña. 780 00:30:01,760 --> 00:30:03,720 -* ¡SÍ! * -¡Sí! 781 00:30:03,762 --> 00:30:06,890 *¡SÍ-EE-SÍ! * 782 00:30:06,931 --> 00:30:09,225 * ¡GUAU-OH-OH-AH! * 783 00:30:09,267 --> 00:30:13,730 [Vítores y aplausos] 784 00:30:13,772 --> 00:30:15,774 [Vidrio roto] 785 00:30:17,150 --> 00:30:18,860 -¡Sal por la puerta trasera, ahora! -¿Qué? ¡Esperar! 786 00:30:18,902 --> 00:30:20,028 ¡No es nada! 787 00:30:20,070 --> 00:30:22,322 * [Orquestal] * 788 00:30:22,364 --> 00:30:24,491 ¿Qué está haciendo? 789 00:30:24,532 --> 00:30:26,993 ¡Detener! cual es el ¿te importa? 790 00:30:27,035 --> 00:30:29,079 Mira, sólo estoy aquí para mantener estás a salvo de cualquier amenaza. 791 00:30:29,120 --> 00:30:31,122 ¡Era un vaso roto! 792 00:30:31,164 --> 00:30:32,832 ¡No hay amenazas! 793 00:30:32,874 --> 00:30:35,669 Estoy haciendo mi trabajo, está bien. lo que aparentemente implica 794 00:30:35,710 --> 00:30:38,421 actuando para tu familia y tus amigos. 795 00:30:38,463 --> 00:30:40,465 Entonces, ¿qué tal sólo un poca gratitud? 796 00:30:40,507 --> 00:30:43,968 te aprecio por estar de acuerdo con esto. 797 00:30:44,010 --> 00:30:47,806 Pero mi carrera está despegando mucho más de lo que esperaba. 798 00:30:47,847 --> 00:30:52,644 Y solo quiero una normal Navidad con mi familia, 799 00:30:52,686 --> 00:30:55,146 que vienes peligrosamente cerca de la ruina, 800 00:30:55,188 --> 00:30:57,273 Entonces, ¿por qué no lo intentas? para entrar en el espíritu, 801 00:30:57,315 --> 00:31:00,276 o encontraré a alguien ¿Quién más lo hará? 802 00:31:00,318 --> 00:31:01,528 Sí, llamaremos al etiqueta por la mañana, 803 00:31:01,569 --> 00:31:03,947 y los conseguiremos enviar a alguien... 804 00:31:03,988 --> 00:31:06,366 a quien le gusta... 805 00:31:06,408 --> 00:31:08,284 feos suéteres navideños. 806 00:31:08,326 --> 00:31:10,203 quien piensa ponche de huevo es un grupo de alimentos. 807 00:31:10,245 --> 00:31:12,956 O tal vez alguien que tiene ¡Un fondo mejorado! 808 00:31:12,997 --> 00:31:14,833 -¡Bien! -¡Excelente! 809 00:31:14,874 --> 00:31:16,292 Oye... 810 00:31:16,334 --> 00:31:18,586 ¿Está... todo bien aquí? 811 00:31:18,628 --> 00:31:20,755 * 812 00:31:20,797 --> 00:31:22,757 Escuché que estuviste aquí. 813 00:31:22,799 --> 00:31:24,259 Las noticias viajan a la velocidad de luz en este pueblo. 814 00:31:24,300 --> 00:31:26,177 Hola, soy Eddie. 815 00:31:26,219 --> 00:31:27,929 Mate. 816 00:31:27,971 --> 00:31:31,224 Soy de Jaylen... 817 00:31:31,266 --> 00:31:33,727 Novio. 818 00:31:33,768 --> 00:31:35,979 Jaylen no tener novio. 819 00:31:36,021 --> 00:31:37,647 y como seria ¿sabes eso? 820 00:31:37,689 --> 00:31:40,358 Bueno, ya sabes, entretenimiento. noticias, redes sociales. 821 00:31:40,400 --> 00:31:41,985 Oh, sí, ¿estás ¿vigilarla? 822 00:31:42,027 --> 00:31:44,904 [Riéndose] No te preocupes, amigo. 823 00:31:44,946 --> 00:31:47,949 Suena como si lo hubieras imaginado el camino hacia su corazón. 824 00:31:47,991 --> 00:31:51,286 Llevar a alguien a casa por un Navidad de la familia Rodríguez... 825 00:31:51,327 --> 00:31:56,207 [Exhalando bruscamente] Suena bastante serio. 826 00:31:56,249 --> 00:31:58,126 Nos vemos en Nacimiento. 827 00:31:58,168 --> 00:31:59,711 * [Guitarra suave la música continúa] * 828 00:32:01,212 --> 00:32:03,465 Oye... 829 00:32:03,506 --> 00:32:06,968 ¿Estás bien? 830 00:32:07,010 --> 00:32:09,346 Sí, estoy bien, solo Tuve suficiente de esto 831 00:32:09,387 --> 00:32:10,889 viaje al pasado por la noche. 832 00:32:10,930 --> 00:32:13,183 [Aclarándose la garganta] 833 00:32:13,224 --> 00:32:15,852 Quiero ir a casa. 834 00:32:15,894 --> 00:32:19,522 Bueno, bien. 835 00:32:19,564 --> 00:32:21,441 Finalmente algo podemos estar de acuerdo. 836 00:32:21,483 --> 00:32:25,070 * [Suave orquestal música] * 837 00:32:29,741 --> 00:32:32,827 * [Piano suave la música continúa] * 838 00:32:35,580 --> 00:32:38,667 ¿No quieres saber qué? ¿De eso se trataba, allá atrás? 839 00:32:38,708 --> 00:32:40,418 no me gusta recibir emocionalmente involucrado 840 00:32:40,460 --> 00:32:42,295 en la vida de mis clientes. 841 00:32:42,337 --> 00:32:45,006 no te gusto mucho, ¿verdad? 842 00:32:45,048 --> 00:32:46,925 No importa lo que pienso, está bien. 843 00:32:46,966 --> 00:32:49,469 Importa lo que hago. 844 00:32:49,511 --> 00:32:50,929 Sin embargo, no eres mi primera estrella del pop, 845 00:32:50,970 --> 00:32:52,889 y probablemente tu No será el último. 846 00:32:52,931 --> 00:32:55,308 Bueno, yo no soy quien crees que lo soy. 847 00:32:55,350 --> 00:32:57,185 todo ese cariño imagen en el programa... 848 00:32:57,227 --> 00:32:59,312 no pienso nada, bien, 849 00:32:59,354 --> 00:33:02,190 y no juzgo, y no lo asumo. 850 00:33:02,232 --> 00:33:04,776 solo estoy aqui para protegerte. 851 00:33:04,818 --> 00:33:06,903 Cualquier información personal se acaba de dar en 852 00:33:06,945 --> 00:33:08,780 una base de "necesidad de saber", ya sabes. 853 00:33:08,822 --> 00:33:10,990 Bien, entonces, ¿qué necesitas saber? 854 00:33:11,032 --> 00:33:12,992 * [Suave orquestal la música continúa] * 855 00:33:13,034 --> 00:33:15,328 Bueno, necesito saber a donde vas y 856 00:33:15,370 --> 00:33:17,956 lo que estás haciendo. Fin de la lista. 857 00:33:17,997 --> 00:33:19,124 Necesitaba saber, 858 00:33:19,165 --> 00:33:21,751 te vas después mañana, ¿recuerdas? 859 00:33:21,793 --> 00:33:24,546 O tal vez simplemente estás diciendo eso porque... 860 00:33:24,587 --> 00:33:27,382 extrañas a tu familia esto Navidad en lugar de 861 00:33:27,424 --> 00:33:29,718 tener que ser obligado estar con los míos. 862 00:33:29,759 --> 00:33:33,221 No, eso es, eso no es todo. 863 00:33:33,263 --> 00:33:36,474 Yo, no tengo eso... 864 00:33:36,516 --> 00:33:38,977 lo que tienes. 865 00:33:39,019 --> 00:33:41,813 Entonces, ¿qué serías haciendo si no estuvieras aquí? 866 00:33:41,855 --> 00:33:43,982 No lo sé, ah. mirando... 867 00:33:44,024 --> 00:33:46,484 viendo una película, comiendo comida china. 868 00:33:46,526 --> 00:33:50,488 -Leer un libro. -¿Todos solos? 869 00:33:50,530 --> 00:33:53,408 Bueno, no puedo permitir eso. 870 00:33:53,450 --> 00:33:55,493 No, no cuando hay un perfectamente perfecto 871 00:33:55,535 --> 00:34:00,790 Navidad de la familia Rodríguez, tuyo para tomar. 872 00:34:00,832 --> 00:34:05,670 No puedes reemplazarme y sigue con tu mentira. 873 00:34:05,712 --> 00:34:08,340 Por eso quieres que lo haga quédate por tu perfección 874 00:34:08,381 --> 00:34:11,176 perfecto rodriguez Navidad, ¿eh? 875 00:34:11,217 --> 00:34:13,553 Hm, nada se te escapa. 876 00:34:13,595 --> 00:34:16,389 Poco. 877 00:34:16,431 --> 00:34:18,975 No, de verdad, tenemos un gran momento. 878 00:34:19,017 --> 00:34:21,686 Y tú también lo harías si quisieras deja de ser riguroso y 879 00:34:21,728 --> 00:34:24,731 disfrutaste durante cinco minutos. 880 00:34:24,773 --> 00:34:27,108 Está bien. [Aclarándose la garganta] 881 00:34:27,150 --> 00:34:31,363 Me quedaré. Pero sólo porque no quiero el 882 00:34:31,404 --> 00:34:34,407 compañía discográfica para pensar No puedo hackearlo. 883 00:34:34,449 --> 00:34:36,701 No porque, ya sabes, quiero... 884 00:34:36,743 --> 00:34:39,412 siéntate junto al fuego y canta "Cascabeles". 885 00:34:39,454 --> 00:34:43,500 Ja... No te preocupes... 886 00:34:43,541 --> 00:34:45,377 Ya no hacemos eso. 887 00:34:45,418 --> 00:34:47,796 * [Piano suave la música continúa] * 888 00:34:50,173 --> 00:34:51,883 Oye, ¿puedo decir simplemente? 889 00:34:51,925 --> 00:34:55,303 gracias por ir junto con esto? 890 00:34:55,345 --> 00:34:57,722 por seguir adelante ¿Con qué, Mija? 891 00:34:57,764 --> 00:35:00,392 durmiendo en el sofá cama, Abuela. 892 00:35:00,433 --> 00:35:01,851 No es ideal. 893 00:35:01,893 --> 00:35:05,271 No, no, lo siento, Matt. pero si hubiésemos sabido 894 00:35:05,313 --> 00:35:07,440 tu vendrías, nosotros lo haríamos han estado más preparados. 895 00:35:07,482 --> 00:35:09,859 Es perfecto, gracias. 896 00:35:09,901 --> 00:35:11,403 -Hasta luego. -[Risas] 897 00:35:11,444 --> 00:35:13,780 -Buenas noches. -Buenas noches. 898 00:35:13,822 --> 00:35:15,782 * [Instrumental caprichoso la música continúa] * 899 00:35:15,824 --> 00:35:17,534 -Oh, me gusta. -¿Oh? 900 00:35:17,575 --> 00:35:19,744 ¡Oh! [Risas] 901 00:35:19,786 --> 00:35:22,163 Muy bien muchacho. 902 00:35:22,205 --> 00:35:24,416 Es una buena persona. 903 00:35:24,457 --> 00:35:28,378 puedo sentirlo justo en mi corazón. 904 00:35:28,420 --> 00:35:30,380 -Y nunca me equivoco. -¿Oh, no? 905 00:35:30,422 --> 00:35:32,382 No, nunca. 906 00:35:34,551 --> 00:35:37,012 * [Instrumental suave la música continúa] * 907 00:35:39,681 --> 00:35:41,891 [Gimiendo] ¡Ah! 908 00:35:41,933 --> 00:35:43,768 Oh, espero que no te desperté. 909 00:35:43,810 --> 00:35:45,562 Estaba tratando de cállate, pero... 910 00:35:45,603 --> 00:35:47,605 Simplemente no podía saltarme un día. 911 00:35:47,647 --> 00:35:50,567 ¡Es una rutina! [Jadeando] 912 00:35:50,608 --> 00:35:52,277 [Suspirando] No, está bien. 913 00:35:52,318 --> 00:35:54,279 Oye, ¿quieres unirte a mí? 914 00:35:54,320 --> 00:35:56,281 Tal vez después de que yo tomar un poco de café. 915 00:35:56,322 --> 00:35:59,451 -Bueno. -[Gimiendo] 916 00:35:59,492 --> 00:36:01,995 subida de colinas, ¡Lanza Armstrong! 917 00:36:02,037 --> 00:36:03,288 [Risas] 918 00:36:03,329 --> 00:36:06,624 [Conversación en español] 919 00:36:06,666 --> 00:36:10,128 -¡Abuela! -¡Ah! 920 00:36:10,170 --> 00:36:11,796 Hola. 921 00:36:11,838 --> 00:36:13,757 espero joaquín no te desperté. 922 00:36:13,798 --> 00:36:16,343 Su rutina, piensa. él será Iron Man. 923 00:36:16,384 --> 00:36:18,345 -Oh, sí... -[Risas] 924 00:36:18,386 --> 00:36:20,305 No, está bien. 925 00:36:20,347 --> 00:36:21,765 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 926 00:36:21,806 --> 00:36:24,893 Oh, prepárate para el Natividad viviente. 927 00:36:24,934 --> 00:36:27,228 creo que esto es va a encajar bien. 928 00:36:27,270 --> 00:36:30,607 Ah, sí, decidimos... 929 00:36:30,648 --> 00:36:32,150 Vas a ser un hombre sabio. 930 00:36:32,192 --> 00:36:33,401 -Arme. -¿A-a qué? 931 00:36:33,443 --> 00:36:37,655 Sí, tráelo. A ver, aquí, brazo aquí. 932 00:36:37,697 --> 00:36:40,825 No rompamos esta multa trabajo que mamá ha hecho. 933 00:36:40,867 --> 00:36:43,912 -¿Y qué pensamos? -¡Oh, es tu color! 934 00:36:43,953 --> 00:36:45,747 [Riendo y aplaudiendo] 935 00:36:45,789 --> 00:36:48,917 -Guau. -[Risas] 936 00:36:48,958 --> 00:36:50,710 -Está bien, esto es... -Se ve bien. 937 00:36:50,752 --> 00:36:52,087 ¿Es éste uno de los tradiciones navideñas 938 00:36:52,128 --> 00:36:53,421 se supone que debo estar abrazando? 939 00:36:53,463 --> 00:36:55,340 Es. Por supuesto. 940 00:36:55,382 --> 00:36:57,175 Pero no os preocupéis, todos vosotros. lo que tienes que hacer es sostener algunos 941 00:36:57,217 --> 00:36:59,302 incienso y seguir junto con el resto, ¿no? 942 00:36:59,344 --> 00:37:00,929 Exactamente. [Risas] 943 00:37:00,970 --> 00:37:03,390 Bueno, y tú eres... ¿María? 944 00:37:03,431 --> 00:37:04,849 Gran suposición, pero no, 945 00:37:04,891 --> 00:37:07,185 este año he estado reemplazado por la fe. 946 00:37:07,227 --> 00:37:09,187 Y eso es lo que nosotros llamar encasillamiento. 947 00:37:09,229 --> 00:37:10,522 [Risas] 948 00:37:10,563 --> 00:37:12,649 -Entendido. -Mundo del espectáculo. 949 00:37:12,691 --> 00:37:14,693 Ah, ¿puedo charlar con usted por un segundo? 950 00:37:14,734 --> 00:37:17,946 -Sí, claro. -Bueno. 951 00:37:17,987 --> 00:37:19,531 [En silencio] Mira, tengo que hacerlo 952 00:37:19,572 --> 00:37:21,032 tengo que caminar hasta la plaza del pueblo. 953 00:37:21,074 --> 00:37:23,827 Y echa un vistazo a la luz del día exactamente cuanto 954 00:37:23,868 --> 00:37:25,662 vas a ser expuesto en el escenario. 955 00:37:25,704 --> 00:37:27,205 -¿Expuesto? -Sí, entonces... 956 00:37:27,247 --> 00:37:29,541 Sólo quédate con tu familia mientras estoy fuera. 957 00:37:29,582 --> 00:37:33,753 Y mírame- no salgas de casa. 958 00:37:33,795 --> 00:37:35,588 No iré a ninguna parte. 959 00:37:35,630 --> 00:37:37,549 estaré en la casa asegurándose de que 960 00:37:37,590 --> 00:37:40,677 Tu disfraz te queda bien, ¿vale? 961 00:37:40,719 --> 00:37:43,722 -¿Cómo suena eso? -Esa es una gran noticia. 962 00:37:43,763 --> 00:37:45,223 -Nos vemos en un rato. -Bueno. 963 00:37:45,265 --> 00:37:46,725 Bueno. 964 00:37:46,766 --> 00:37:50,645 [Fans chillando y gritando] ¡Jaylén! ¡Jaylén! 965 00:37:50,687 --> 00:37:52,063 [Fan] ¡Ah! ¿puedes ir? ¿Tienes a Jaylen? 966 00:37:52,105 --> 00:37:55,108 [Fans] ¿Dónde está Jaylen? ¡Hola! ¿Puedes conseguir a Jaylen? 967 00:37:55,150 --> 00:37:57,152 Vuelve esta noche para Nacimiento. 968 00:37:57,193 --> 00:37:59,446 Ella se tomará una selfie contigo. ¡Ahora vete a casa! 969 00:37:59,487 --> 00:38:01,781 ¡Vete, sal de aquí! 970 00:38:01,823 --> 00:38:04,492 Tú también, hombre ¡sal de aquí! 971 00:38:04,534 --> 00:38:06,995 * [De suspenso música orquestal] * 972 00:38:14,753 --> 00:38:18,298 [Benny] Detroit, Miami, Nueva Orleans, todas agotadas. 973 00:38:18,340 --> 00:38:20,175 ¡Basta! ¿Ya? 974 00:38:20,216 --> 00:38:23,303 Todo esta sucediendo, Toma esto en cuenta. 975 00:38:23,345 --> 00:38:25,096 Este es tu momento. 976 00:38:25,138 --> 00:38:27,098 Tienes razón y Lo soy, Benny, pero- 977 00:38:27,140 --> 00:38:28,641 no quiero sonar ingrato aquí, 978 00:38:28,683 --> 00:38:30,560 pero sabes que quiero actuar como yo. 979 00:38:30,602 --> 00:38:32,604 Mis canciones, mi voz. 980 00:38:32,645 --> 00:38:34,356 inglés y español, ¿recuerdas? 981 00:38:34,397 --> 00:38:36,399 Y eventualmente lo harás pero por ahora, 982 00:38:36,441 --> 00:38:37,859 Quiero que disfrutes de la Navidad, 983 00:38:37,901 --> 00:38:39,944 y me dejaste tomar Encárgate del resto, ¿vale? 984 00:38:39,986 --> 00:38:41,613 Ojos puestos en el premio. 985 00:38:41,654 --> 00:38:44,949 ¡Nos vamos a Miami! [Risas] 986 00:38:44,991 --> 00:38:46,618 Feliz Navidad, Benny. 987 00:38:46,659 --> 00:38:49,120 ¡Feliz Navidad para ti! 988 00:38:49,162 --> 00:38:50,997 [Golpeando] 989 00:38:51,039 --> 00:38:52,457 ¿Mateo? 990 00:38:52,499 --> 00:38:54,459 [Matt] No voy a salir. 991 00:38:54,501 --> 00:38:55,835 Vamos, Matt, es hora. 992 00:38:55,877 --> 00:38:57,921 No puedo usar esto. 993 00:38:57,962 --> 00:38:59,381 Vamos, no lo soy Me reiré de ti. 994 00:38:59,422 --> 00:39:00,965 ya voy... 995 00:39:01,007 --> 00:39:03,551 * [Instrumental lúdico la música continúa] * 996 00:39:05,887 --> 00:39:07,263 Vale, tal vez lo estoy me reiré un poco, 997 00:39:07,305 --> 00:39:08,973 pero sólo porque te ves tan bien. 998 00:39:09,015 --> 00:39:11,267 Muy bien, no me seas condescendiente. 999 00:39:11,309 --> 00:39:14,521 -¡Me veo ridícula! -Todo estará bien. 1000 00:39:14,562 --> 00:39:17,691 esto es lo mas raro tarea que he tenido alguna vez. 1001 00:39:17,732 --> 00:39:19,984 Ahora recuérdame otra vez por qué ¿Acepté hacer esto? 1002 00:39:20,026 --> 00:39:22,362 Porque eres que te paguen, ¡ding! 1003 00:39:22,404 --> 00:39:23,947 No es suficiente. 1004 00:39:23,988 --> 00:39:26,658 Bueno, entonces haré un buen palabra con la etiqueta, ¿vale? 1005 00:39:26,700 --> 00:39:29,786 Ahora vamos, incienso, es hora del espectáculo. 1006 00:39:29,828 --> 00:39:31,663 -Mmm... -[Risas] 1007 00:39:31,705 --> 00:39:35,792 -¡Mmm, qué bien te ves! -Está bien... 1008 00:39:35,834 --> 00:39:37,711 ¿Puedes venir a ayudarme? llevar algunas compras 1009 00:39:37,752 --> 00:39:39,587 de mi camioneta? 1010 00:39:39,629 --> 00:39:41,715 Seguro. 1011 00:39:41,756 --> 00:39:43,425 [Risas] 1012 00:39:43,466 --> 00:39:46,302 [Héctor] Gracias, hombre. 1013 00:39:46,344 --> 00:39:48,054 Tengo estos. 1014 00:39:48,096 --> 00:39:50,390 * [Instrumental caprichoso la música continúa] * 1015 00:39:55,812 --> 00:39:58,398 * [Instrumental siniestro la música continúa] * 1016 00:40:00,567 --> 00:40:02,277 Otro más. 1017 00:40:02,318 --> 00:40:04,404 * [Instrumental siniestro la música continúa] * 1018 00:40:04,446 --> 00:40:06,531 La misma letra. 1019 00:40:06,573 --> 00:40:09,576 Encontré una de estas notas en el bar anoche. 1020 00:40:09,617 --> 00:40:11,619 También sin firmar. 1021 00:40:11,661 --> 00:40:13,079 Éste estaba en el porche hoy, 1022 00:40:13,121 --> 00:40:14,539 pero supuse que era de uno de los lookie-loo 1023 00:40:14,581 --> 00:40:16,416 acampamos afuera. 1024 00:40:16,458 --> 00:40:18,209 No, no lo creo. 1025 00:40:18,251 --> 00:40:21,463 Crees que es algo ¿de qué preocuparse? 1026 00:40:21,504 --> 00:40:24,299 No, no, yo... 1027 00:40:24,341 --> 00:40:27,802 Probablemente sea sólo correo de fans. ya sabes. 1028 00:40:27,844 --> 00:40:30,096 Ese es el concierto ella es una gran estrella ahora. 1029 00:40:30,138 --> 00:40:33,058 [Suspirando] La Cobaya es una estrella. 1030 00:40:33,099 --> 00:40:35,977 No estoy seguro de que alguna vez lo haré acostumbrarse a eso. 1031 00:40:36,019 --> 00:40:38,146 Pero no creo que debamos cuéntale sobre las notas. 1032 00:40:38,188 --> 00:40:41,024 no quiero preocuparla a ella o a la abuela. 1033 00:40:41,066 --> 00:40:43,568 No, esto es solo entre tu y yo. 1034 00:40:43,610 --> 00:40:46,529 ¿Bueno? te lo prometo, Héctor, 1035 00:40:46,571 --> 00:40:47,781 nada va a pasarle a ella. 1036 00:40:47,822 --> 00:40:49,366 No bajo mi supervisión, ¿vale? 1037 00:40:49,407 --> 00:40:51,534 Esa es la actitud estaba buscando. 1038 00:40:51,576 --> 00:40:52,994 ¿Sí? 1039 00:40:57,916 --> 00:41:00,418 y los sabios vino del este, 1040 00:41:00,460 --> 00:41:05,465 seguido de la estrella que los llevó a Belén. 1041 00:41:05,507 --> 00:41:07,384 Al pesebre. 1042 00:41:07,425 --> 00:41:10,970 [Hablando español] 1043 00:41:11,012 --> 00:41:13,139 somos los tres hombres sabios. 1044 00:41:13,181 --> 00:41:16,434 Y venimos llevando regalos para el niño Jesús. 1045 00:41:16,476 --> 00:41:18,812 * [Instrumental suave la música continúa] * 1046 00:41:18,853 --> 00:41:21,856 Y venimos trayendo regalos... 1047 00:41:21,898 --> 00:41:24,275 Oh, oh, sí. Tengo algo para ti. 1048 00:41:24,317 --> 00:41:27,821 [Gimiendo] 1049 00:41:27,862 --> 00:41:29,406 ¡Ah! 1050 00:41:29,447 --> 00:41:32,283 Fe, puedes parar, el El niño Jesús ya nació. 1051 00:41:32,325 --> 00:41:34,536 [Gimiendo] 1052 00:41:34,577 --> 00:41:36,413 -¿Está pasando de nuevo? -¿Qué está pasando? 1053 00:41:36,454 --> 00:41:38,164 ¿Peor que antes? 1054 00:41:38,206 --> 00:41:39,582 ella estaba teniendo contracciones la otra noche, 1055 00:41:39,624 --> 00:41:40,875 pero dijeron que eran Braxton Hicks, 1056 00:41:40,917 --> 00:41:42,711 y nos envió a casa. ¿Volvemos? 1057 00:41:42,752 --> 00:41:43,795 ¿Esperamos? ¿Nos quedamos? 1058 00:41:43,837 --> 00:41:45,547 -¿Nos vamos? -¡Ah! 1059 00:41:45,588 --> 00:41:48,091 [Hablando español] 1060 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 [Charla de la multitud] 1061 00:41:49,968 --> 00:41:51,886 Está bien, llévala tú al hospital. 1062 00:41:51,928 --> 00:41:53,221 No creo que quieras tener un bebe en un 1063 00:41:53,263 --> 00:41:54,848 pesebre frío, este día y edad, ¿lo harías? 1064 00:41:54,889 --> 00:41:56,266 -[Risas] -No. 1065 00:41:56,307 --> 00:41:58,101 [Gimiendo] Tal vez debería Te he dejado jugar a María, 1066 00:41:58,143 --> 00:42:00,937 después... de todo! 1067 00:42:00,979 --> 00:42:02,856 Lo siento amigos el espectáculo ha terminado. 1068 00:42:02,897 --> 00:42:05,108 Afortunadamente, el bebé Jesús ha llegado, 1069 00:42:05,150 --> 00:42:08,236 así que celebremos esto bebe mientras esperamos 1070 00:42:08,278 --> 00:42:10,363 la llegada de nuestro nieto! 1071 00:42:10,405 --> 00:42:14,200 -¡Sí! -Por favor, únete a nosotros. 1072 00:42:14,242 --> 00:42:16,161 Estaré en contacto tan pronto ya que sabemos lo que está pasando. 1073 00:42:16,202 --> 00:42:17,829 Estamos orando, Mijo. 1074 00:42:17,871 --> 00:42:19,539 [Hablando español] 1075 00:42:19,581 --> 00:42:21,458 ¡Voy a ser tía! 1076 00:42:21,499 --> 00:42:24,002 Alas realmente bonitas tenías allí. 1077 00:42:24,044 --> 00:42:25,545 [Risas] 1078 00:42:25,587 --> 00:42:28,340 [Aclarándose la garganta] Lamento mucho interrumpir. 1079 00:42:28,381 --> 00:42:31,217 Acabo de recibir un mensaje de texto. Tyler Houston acaba de llegar. 1080 00:42:31,259 --> 00:42:33,928 vamos a empezar a ensayar El número de apertura mañana. 1081 00:42:33,970 --> 00:42:35,680 Ah, esa es la tamalada. 1082 00:42:35,722 --> 00:42:38,600 No puedo perderme eso La abuela me mataría. 1083 00:42:38,641 --> 00:42:41,436 Ah, ¿qué es una tamalada? 1084 00:42:41,478 --> 00:42:43,646 ¿Y dónde está esto? ¿Se está realizando el ensayo? 1085 00:42:43,688 --> 00:42:45,690 Tengo que comprobarlo. Primero saque el espacio. 1086 00:42:45,732 --> 00:42:48,234 [Burlando] Relájate. No soy el presidente, Matt. 1087 00:42:48,276 --> 00:42:50,070 Y estoy seguro de que el estudio está limpio. 1088 00:42:50,111 --> 00:42:52,864 Y una tamalada es una muy importante 1089 00:42:52,906 --> 00:42:55,116 tradición navideña en mi cultura. 1090 00:42:55,158 --> 00:42:57,118 ¿Sabes qué? Podemos ensayar de 9 a 12. 1091 00:42:57,160 --> 00:42:58,495 -Está bien. -Oh... 1092 00:42:58,536 --> 00:43:00,038 Y la etiqueta enviada sobre las nuevas canciones. 1093 00:43:00,080 --> 00:43:02,957 -¿Ajá? -Son...buenos. 1094 00:43:02,999 --> 00:43:04,501 [Burla] 1095 00:43:04,542 --> 00:43:06,961 Entonces, solo soy un fabricado estrella del pop con 1096 00:43:07,003 --> 00:43:08,588 ninguna personalidad discernible, Lo tengo. 1097 00:43:08,630 --> 00:43:10,632 No, no pienses cualquiera cree eso. 1098 00:43:10,674 --> 00:43:11,549 [Suena el teléfono] 1099 00:43:11,591 --> 00:43:12,967 Ah, lo siento, Debo tomar esto. 1100 00:43:13,009 --> 00:43:14,511 Bueno. 1101 00:43:14,552 --> 00:43:15,929 [Margot] ¿Hola? 1102 00:43:15,970 --> 00:43:20,266 Oye, ¿tienes un minuto? 1103 00:43:20,308 --> 00:43:23,103 he estado siguiendo tu carrera en las redes sociales. 1104 00:43:23,144 --> 00:43:24,771 Bonita mini mansión, por cierto. 1105 00:43:24,813 --> 00:43:26,981 Seguro que supera a Squirrel Hollow. 1106 00:43:27,023 --> 00:43:28,983 Oye, ¿cómo lo sabes? ¿Tiene una mini mansión? 1107 00:43:29,025 --> 00:43:31,611 Amigo, ¿podemos tienes un minuto? 1108 00:43:31,653 --> 00:43:34,406 Sí, claro, adelante. 1109 00:43:34,447 --> 00:43:35,573 Mira, he estado es decir, acercarse, 1110 00:43:35,615 --> 00:43:38,326 pero no lo sabía Qué decir, Jay. 1111 00:43:38,368 --> 00:43:40,620 Yo sé por qué no querías Aunque yo venga a Los Ángeles. 1112 00:43:40,662 --> 00:43:44,791 Todo lo que quería era para ti para aparecer, y no lo hiciste. 1113 00:43:44,833 --> 00:43:46,001 Eso no iba a cambiar 1114 00:43:46,042 --> 00:43:47,460 solo porque nuestra dirección lo hizo. 1115 00:43:47,502 --> 00:43:48,586 Lo sé. 1116 00:43:48,628 --> 00:43:51,423 Mira, no fui muy bueno con el amor, 1117 00:43:51,464 --> 00:43:52,966 y las flores, y lo de la poesía, 1118 00:43:53,008 --> 00:43:55,468 pero estoy tratando de ser mejor. 1119 00:43:55,510 --> 00:43:58,263 ¿Ser mejor cómo? ¿Escribiendo notas o algo así? 1120 00:43:58,304 --> 00:44:01,975 Vamos, hombre. Mira, sé que llego demasiado tarde. 1121 00:44:02,017 --> 00:44:04,477 y me arrepiento lo que nos pasó. 1122 00:44:04,519 --> 00:44:07,105 Pero tu y yo trabajamos juntos, Jay. 1123 00:44:07,147 --> 00:44:09,399 Lo digo en serio. 1124 00:44:09,441 --> 00:44:11,693 [Música y charla en segundo plano] 1125 00:44:12,861 --> 00:44:15,697 Esta noche es sobre la familia Eddy. 1126 00:44:15,739 --> 00:44:19,325 Pero gracias. 1127 00:44:19,367 --> 00:44:21,494 Gracias por venir. 1128 00:44:21,536 --> 00:44:23,830 Está bien, está bien. 1129 00:44:23,872 --> 00:44:25,665 Qué tengas buenas noches. 1130 00:44:29,336 --> 00:44:32,505 *[Guitarra instrumental]* 1131 00:44:32,547 --> 00:44:33,882 ¡Es una niña! 1132 00:44:33,923 --> 00:44:35,592 Su nombre es Luisa, ¡Después de Abuela! 1133 00:44:35,633 --> 00:44:37,135 ¡Ah! [Risas] 1134 00:44:37,177 --> 00:44:41,056 [Hablando español] 1135 00:44:41,097 --> 00:44:42,682 -¡Vamos al hospital! -¡Vamos! 1136 00:44:42,724 --> 00:44:43,933 ¡Me siento tan honrada! 1137 00:44:43,975 --> 00:44:47,228 -[Risas] -¡Felicidades! 1138 00:44:47,270 --> 00:44:49,731 [Hablando español] 1139 00:44:52,567 --> 00:44:55,320 Otra razón para que vuelvas a casa. 1140 00:44:55,362 --> 00:44:58,990 -Sí. -Tu primera sobrina. 1141 00:44:59,032 --> 00:45:02,577 Entonces, puedes verla crecer. 1142 00:45:02,619 --> 00:45:05,497 Una familia necesita permanecer juntos. 1143 00:45:05,538 --> 00:45:07,207 Mmm, sí. 1144 00:45:07,248 --> 00:45:09,125 voy a venir retroceder tanto como pueda. 1145 00:45:09,167 --> 00:45:10,752 No será suficiente. 1146 00:45:10,794 --> 00:45:14,297 No veo por qué tú No puedo estar aquí y allá. 1147 00:45:14,339 --> 00:45:16,758 Porque estaré de gira. 1148 00:45:16,800 --> 00:45:19,094 Seré multicostero. 1149 00:45:19,135 --> 00:45:22,347 Por eso es importante disfrutar El aquí y el ahora, Abuelita. 1150 00:45:22,389 --> 00:45:25,350 Por supuesto, por supuesto. 1151 00:45:25,392 --> 00:45:27,977 Bueno, buenas noches. 1152 00:45:28,019 --> 00:45:29,562 [Risas] 1153 00:45:29,604 --> 00:45:32,565 Buenas noches... buenas noches! 1154 00:45:32,607 --> 00:45:34,234 Feliz Navidad. [Risas] 1155 00:45:34,275 --> 00:45:35,568 Feliz Navidad. 1156 00:45:35,610 --> 00:45:37,904 [Risas] Oh, eres dulce. 1157 00:45:37,946 --> 00:45:40,073 Vamos, vuelvo. 1158 00:45:40,115 --> 00:45:41,616 [Hablando español] 1159 00:45:44,077 --> 00:45:46,913 * [Piano suave] * 1160 00:45:50,125 --> 00:45:53,420 [Risas] 1161 00:45:53,461 --> 00:45:55,422 -Guau. -[Risas] 1162 00:45:55,463 --> 00:45:59,384 Conozco a esta chica. [Risas] 1163 00:45:59,426 --> 00:46:01,970 Realmente veo, te encanta todo esto. 1164 00:46:02,012 --> 00:46:04,889 Así nos conectamos unos con otros, ¿sabes? 1165 00:46:04,931 --> 00:46:10,478 A través de la música y tradiciones culturales y... 1166 00:46:10,520 --> 00:46:13,023 Ah, podemos contar historias y hacer recuerdos que 1167 00:46:13,064 --> 00:46:16,359 vamos a ser riéndose de siempre. 1168 00:46:16,401 --> 00:46:18,945 Vamos, tienes que lo he disfrutado un poco. 1169 00:46:18,987 --> 00:46:20,488 Ah... 1170 00:46:20,530 --> 00:46:24,117 Sí, yo, ya sabes, Prefiero ser un espectador. 1171 00:46:24,159 --> 00:46:27,287 eras un hombre sabio fenomenal. 1172 00:46:27,328 --> 00:46:31,166 Ah, vale, fenomenal. es una exageración. 1173 00:46:31,207 --> 00:46:33,126 De verdad, ah... 1174 00:46:33,168 --> 00:46:35,128 fue más excepcional. 1175 00:46:35,170 --> 00:46:37,964 [Risas] 1176 00:46:38,006 --> 00:46:39,966 Bien, entonces estás gracioso a veces. 1177 00:46:40,008 --> 00:46:43,636 -Claro, tal vez. -[Risas] 1178 00:46:43,678 --> 00:46:47,140 Lo sé, mi familia no perfecto y, 1179 00:46:47,182 --> 00:46:49,017 el de nadie lo es, y... 1180 00:46:49,059 --> 00:46:54,356 En definitiva, cuando encuentres el personas que te dejan ser tú... 1181 00:46:54,397 --> 00:46:58,151 Entonces, ¿por qué no dejan ¿Serás tú en tu carrera? 1182 00:46:58,193 --> 00:47:01,237 Bueno, a veces la familia y... 1183 00:47:01,279 --> 00:47:06,576 sello discográfico y el público, incluso, ellos... 1184 00:47:06,618 --> 00:47:11,498 ellos creen que pueden decide quién eres. 1185 00:47:11,539 --> 00:47:15,960 Y tienes que estar a la altura. a sus expectativas. 1186 00:47:16,002 --> 00:47:18,630 Así que hago lo que me dicen. 1187 00:47:18,672 --> 00:47:21,091 Sí. 1188 00:47:21,132 --> 00:47:24,344 Mira, déjame decir esto. 1189 00:47:24,386 --> 00:47:28,264 En la Marina, cuando quisimos... 1190 00:47:28,306 --> 00:47:30,850 realizar una tarea... 1191 00:47:30,892 --> 00:47:32,477 nosotros... 1192 00:47:32,519 --> 00:47:35,355 trama, plan... 1193 00:47:35,397 --> 00:47:37,357 y ejecutar. 1194 00:47:37,399 --> 00:47:39,776 Yo personalmente no lo haría subcontratar algo 1195 00:47:39,818 --> 00:47:42,779 importante como, digamos, 1196 00:47:42,821 --> 00:47:46,032 tratando de conseguir un ejecutivo en una disquera para 1197 00:47:46,074 --> 00:47:48,201 escucha mis canciones. 1198 00:47:48,243 --> 00:47:50,662 No. 1199 00:47:50,704 --> 00:47:53,998 No, tú, no lo harías. tu lo harías... 1200 00:47:54,040 --> 00:47:58,044 Trazar, planificar y ejecutar, ¿verdad? 1201 00:47:58,086 --> 00:48:00,588 Y estás atrapado conmigo y, 1202 00:48:00,630 --> 00:48:02,549 Oye, no me querrías para decirle a la etiqueta que 1203 00:48:02,590 --> 00:48:05,218 no pudiste ejecutarlo. 1204 00:48:05,260 --> 00:48:06,803 [Risas] 1205 00:48:06,845 --> 00:48:09,222 Está bien. 1206 00:48:09,264 --> 00:48:12,767 [Suspirando] Bueno... 1207 00:48:12,809 --> 00:48:15,895 Estoy aquí. 1208 00:48:15,937 --> 00:48:17,689 Pero... 1209 00:48:17,731 --> 00:48:20,734 no me entiendes con otro disfraz. 1210 00:48:20,775 --> 00:48:23,111 vamos, ¡Estás calentando! 1211 00:48:23,153 --> 00:48:24,529 -[Gimiendo] -[Risas] 1212 00:48:27,615 --> 00:48:29,951 * [Orquestal enérgico la música continúa] * 1213 00:48:31,161 --> 00:48:33,204 5, 6, 7, 8! 1214 00:48:35,707 --> 00:48:37,417 Y aquí está la mejor parte, estás cantando, 1215 00:48:37,459 --> 00:48:38,752 estas cantando tu corazón afuera, 1216 00:48:38,793 --> 00:48:40,962 el ventilador está en velocidad warp, la capa que llevas puesta es 1217 00:48:41,004 --> 00:48:42,630 soplando por el viento. 1218 00:48:42,672 --> 00:48:44,424 Tu cabello esta azotando alrededor, "ch-ch". 1219 00:48:44,466 --> 00:48:47,093 Y ¡ja! [Jadeando] 1220 00:48:47,135 --> 00:48:49,054 Eres una diosa. 1221 00:48:49,095 --> 00:48:50,764 Eres una diosa griega. 1222 00:48:50,805 --> 00:48:54,934 Luego los otros bailarines Entra y aquí está el ascensor. 1223 00:48:54,976 --> 00:48:57,854 La diosa se alza, en el aire, 1224 00:48:57,896 --> 00:49:00,607 sus brazos están abiertos, absorbiendo toda la adoración 1225 00:49:00,648 --> 00:49:03,610 Sí, eso, eso es genial. pero no va a funcionar. 1226 00:49:03,651 --> 00:49:07,322 Necesito ser yo. Sabes, soy un Rodríguez. 1227 00:49:07,364 --> 00:49:09,616 quiero representar para mi gente. 1228 00:49:11,034 --> 00:49:12,243 Tu gente. 1229 00:49:12,285 --> 00:49:13,370 Déjame, déjame habla tu idioma. 1230 00:49:13,411 --> 00:49:16,122 -Bueno. -Cumbias. 1231 00:49:16,164 --> 00:49:19,334 -Cumbia, sí. -Sí, salsa. 1232 00:49:19,376 --> 00:49:20,960 Ah, da... 1233 00:49:21,002 --> 00:49:23,797 ¡Eh, eh! O algunos... 1234 00:49:23,838 --> 00:49:28,301 Sí, está bien, oh Está bien, está bien, está bien. 1235 00:49:28,343 --> 00:49:31,930 -Está bien, déjame buscar una canción- -Ya sabes, algo simplemente, ¡ah! 1236 00:49:31,971 --> 00:49:33,682 Y veamos eso. 1237 00:49:33,723 --> 00:49:36,601 -¡Sí, sí! -¡Sí! 1238 00:49:36,643 --> 00:49:39,479 ¡Ah! [Risas] 1239 00:49:39,521 --> 00:49:41,815 Ajá. Ahí vamos, ahí vamos. 1240 00:49:41,856 --> 00:49:43,817 Ajá, ajá. 1241 00:49:43,858 --> 00:49:45,485 Oh, entonces ¿sabes algo de esto? 1242 00:49:45,527 --> 00:49:47,487 [Risas] Está bien. 1243 00:49:47,529 --> 00:49:49,614 * [latín optimista la música continúa] * 1244 00:49:49,656 --> 00:49:52,492 ¡Ah, sí! ¡Sí! 1245 00:49:52,534 --> 00:49:54,119 -¡Eh! -¡Sí! 1246 00:49:54,160 --> 00:49:56,121 -¡Ja! -¡Sí, gracias! 1247 00:49:56,162 --> 00:49:57,330 -¿No es divertido? -Me encanta. 1248 00:49:57,372 --> 00:49:58,498 ¡Es genial! 1249 00:49:58,540 --> 00:49:59,541 Gran chico, ¿por qué no? ¿vienes aquí? 1250 00:49:59,582 --> 00:50:00,959 ¿Qué? ¿Qué? 1251 00:50:01,001 --> 00:50:02,335 quiero ver algo, Ayúdame aquí, vamos. 1252 00:50:02,377 --> 00:50:04,087 [Risas] 1253 00:50:04,129 --> 00:50:06,923 Párate aquí, ¿vale? 1254 00:50:06,965 --> 00:50:08,091 Sígueme. 1255 00:50:08,133 --> 00:50:09,843 Mano derecha arriba, tu izquierda la mano va a agarrar 1256 00:50:09,884 --> 00:50:12,345 en su mano, ahí vamos. Vas a- 1257 00:50:12,387 --> 00:50:14,014 -¿Como esto? -Sí, así. 1258 00:50:14,055 --> 00:50:15,515 Ah, okey. Fresco. 1259 00:50:15,557 --> 00:50:16,558 Entonces, voy a cuenten ustedes, chicos 1260 00:50:16,599 --> 00:50:18,685 y vas a mueve tu cuerpo... 1261 00:50:18,727 --> 00:50:20,520 en su cuerpo y vas a atraerla. 1262 00:50:20,562 --> 00:50:22,856 ¿Listo? 5, 6, 7, 8. 1263 00:50:22,897 --> 00:50:25,608 ¡Ah, ah! 1264 00:50:25,650 --> 00:50:27,110 No te preocupes, Te tengo. 1265 00:50:27,152 --> 00:50:29,320 -Lo sé. -[Risas] 1266 00:50:29,362 --> 00:50:31,031 -¡Guau! -¡Ey! 1267 00:50:31,072 --> 00:50:31,906 [Risas] 1268 00:50:31,948 --> 00:50:34,034 Entonces, sabes algo de esto. 1269 00:50:34,075 --> 00:50:37,120 -[Risas] -¡Sí! 1270 00:50:37,162 --> 00:50:42,375 Creo que Cristina Aguilera Hizo ese acto hace 20 años... 1271 00:50:42,417 --> 00:50:44,711 No muy moderno. 1272 00:50:44,753 --> 00:50:47,630 Pero, en la línea de la trama, planificar y ejecutar, 1273 00:50:47,672 --> 00:50:50,717 Se me ocurrió una idea. 1274 00:50:50,759 --> 00:50:52,385 no necesito espera a Benny. 1275 00:50:52,427 --> 00:50:55,221 Puedo enviar un correo electrónico al Se acabaron las canciones, yo mismo. 1276 00:50:55,263 --> 00:50:57,057 -Me gusta. -¿Sí? 1277 00:50:57,098 --> 00:50:58,600 Sí. 1278 00:50:58,641 --> 00:51:00,810 Ya sabes, otra cosa que yo Aprendí en el ejército... 1279 00:51:00,852 --> 00:51:03,813 La voz más fuerte suele ganar. 1280 00:51:03,855 --> 00:51:05,482 ¿Mmm? 1281 00:51:05,523 --> 00:51:07,484 Ese tipo. 1282 00:51:07,525 --> 00:51:09,402 * [Instrumental sombrío la música continúa] * 1283 00:51:09,444 --> 00:51:11,363 ¿Qué, lo conoces? 1284 00:51:11,404 --> 00:51:13,490 Él apareció en mi casa en Los Ángeles. 1285 00:51:13,531 --> 00:51:15,575 no puedo creerlo me siguió hasta aquí. 1286 00:51:15,617 --> 00:51:17,744 Es implacable. 1287 00:51:17,786 --> 00:51:22,582 Sí, los paparazzi siempre lo son. vamos. 1288 00:51:22,624 --> 00:51:24,793 * [Instrumental suave] * 1289 00:51:25,919 --> 00:51:28,546 Para aquellos de ustedes que han nunca he hecho tamalada- 1290 00:51:28,588 --> 00:51:32,550 Matt-tamalada es un Tradición navideña mexicana, 1291 00:51:32,592 --> 00:51:34,636 y cada uno tiene un papel. 1292 00:51:34,678 --> 00:51:37,138 Matt y Jaylen, ustedes son los manipuladores de hoja de maíz. 1293 00:51:37,180 --> 00:51:39,432 Los eliminas de el agua y secarlos. 1294 00:51:39,474 --> 00:51:41,059 Joaquín y Camila, 1295 00:51:41,101 --> 00:51:43,937 tu extiendes la masa en la cáscara... 1296 00:51:43,978 --> 00:51:46,815 uniformemente! 1297 00:51:46,856 --> 00:51:49,734 Mm, entonces mano ellos para mí. 1298 00:51:49,776 --> 00:51:53,780 le puse el relleno, doblar y cocinar al vapor. 1299 00:51:53,822 --> 00:51:56,157 ¿Están todos claros? sobre su papel? 1300 00:51:56,199 --> 00:51:57,450 -Si jefa. -[Risas] 1301 00:51:57,492 --> 00:52:00,537 Perfecto. Ahora... 1302 00:52:00,578 --> 00:52:04,457 Tenemos cientos para hacer. [Risas] 1303 00:52:04,499 --> 00:52:06,376 ¿Cientos? ¿Habla en serio? 1304 00:52:06,418 --> 00:52:07,794 [Suspirando] 1305 00:52:07,836 --> 00:52:10,463 No bromeo cuando viene a las tamaladas. 1306 00:52:10,505 --> 00:52:12,173 Esto es para los vecinos. 1307 00:52:12,215 --> 00:52:15,343 Y este año va estar tan bien como siempre. 1308 00:52:15,385 --> 00:52:19,014 [Risas] ¡Y comencemos! 1309 00:52:19,055 --> 00:52:20,473 [Hablando español] [Risas] 1310 00:52:20,515 --> 00:52:21,891 *FELIZ NAVIDAD* See More 1311 00:52:21,933 --> 00:52:23,643 * [haciendo eco] Feliz Navidad... * 1312 00:52:23,685 --> 00:52:25,478 *FELIZ NAVIDAD* See More 1313 00:52:25,520 --> 00:52:27,230 * [haciendo eco] Feliz Navidad... * 1314 00:52:27,272 --> 00:52:28,815 *FELIZ NAVIDAD* See More 1315 00:52:28,857 --> 00:52:32,027 * PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD. * 1316 00:52:32,068 --> 00:52:33,945 * [haciendo eco] Y Felicidad * 1317 00:52:33,987 --> 00:52:37,198 * QUIERO DESEARTE ¡FELIZ NAVIDAD! * 1318 00:52:37,240 --> 00:52:40,785 * QUIERO DESEARTE UN FELIZ NAVIDAD... * 1319 00:52:40,827 --> 00:52:43,663 * QUIERO DESEARTE UNA FELIZ NAVIDAD* 1320 00:52:43,705 --> 00:52:46,291 * DESDE ABAJO ¡DE MI CORAZÓN! * 1321 00:52:46,332 --> 00:52:48,126 -¡Oh, vaya! -[Risas] 1322 00:52:48,168 --> 00:52:49,753 [Habla inaudible] 1323 00:52:49,794 --> 00:52:52,505 [La música se desvanece] 1324 00:52:52,547 --> 00:52:53,798 Ahora eres papá, Hec. 1325 00:52:53,840 --> 00:52:55,884 lo sé, puedo Difícilmente lo creas. 1326 00:52:55,925 --> 00:52:58,345 -Y ella es perfecta, Jay. -No puedo esperar para conocerla. 1327 00:52:58,386 --> 00:53:00,513 Otro día más o menos ella estará fuera de la UCIN y 1328 00:53:00,555 --> 00:53:01,848 puede tener visitas. 1329 00:53:01,890 --> 00:53:04,517 Y luego, tal vez, tú y La fe puede pensar en 1330 00:53:04,559 --> 00:53:06,144 conseguir tu propio lugar. 1331 00:53:06,186 --> 00:53:07,937 ¿Crees que mamá y papá y Abuela nos va a dejar 1332 00:53:07,979 --> 00:53:09,856 muévete ahora que hay ¿Un bebé en la mezcla? 1333 00:53:09,898 --> 00:53:11,691 Bien, punto justo. [Reír] 1334 00:53:11,733 --> 00:53:13,902 Además, no puedes vencer Servicio de niñera incorporado. 1335 00:53:13,943 --> 00:53:15,987 -También es cierto. -[Risas] 1336 00:53:18,656 --> 00:53:21,659 -¿Estás feliz? -La mayor parte del tiempo. 1337 00:53:21,701 --> 00:53:23,370 Estoy feliz ahora mismo. 1338 00:53:23,411 --> 00:53:26,956 ¿Ver? todo es mejor cuando estemos todos juntos. 1339 00:53:26,998 --> 00:53:30,043 O tal vez, Es por Matt. 1340 00:53:30,085 --> 00:53:32,587 No lo sé... 1341 00:53:32,629 --> 00:53:34,339 Quizás... 1342 00:53:34,381 --> 00:53:35,715 [Susurrando] No lo sé, ¿tú lo crees? 1343 00:53:35,757 --> 00:53:37,092 [Risas] 1344 00:53:37,133 --> 00:53:39,135 * [Guitarra suave la música continúa] * 1345 00:53:40,887 --> 00:53:44,265 [Susurrando] Oye, acabo de llegar. abajo para colar uno. 1346 00:53:44,307 --> 00:53:45,600 No lo hagas no me cuentes? 1347 00:53:45,642 --> 00:53:47,060 [Risas] 1348 00:53:47,102 --> 00:53:49,312 Bienvenido al cono del silencio tamal. 1349 00:53:49,354 --> 00:53:50,730 -Mmmm. -[Risas] 1350 00:53:50,772 --> 00:53:52,232 Muy bien, tengo que conseguir de regreso al hospital. 1351 00:53:52,273 --> 00:53:53,817 La fe está esperando estos tamales para estar ahí 1352 00:53:53,858 --> 00:53:55,735 cuando ella se despierta. 1353 00:53:55,777 --> 00:53:58,613 Envíale nuestro amor, y por favor... 1354 00:53:58,655 --> 00:54:00,490 -Mándale besitos a la bebé Luisa. -Bueno. 1355 00:54:00,532 --> 00:54:01,741 Buenas noches, hermano. 1356 00:54:01,783 --> 00:54:03,993 -Te llamo. -Te llamo. 1357 00:54:08,039 --> 00:54:09,457 -Nos vemos. -Nos vemos, hombre. 1358 00:54:09,499 --> 00:54:13,461 Entonces, ¿qué haces cuando tú trazas, planificas y ejecutas, 1359 00:54:13,503 --> 00:54:17,090 y todo lo que obtienes del La etiqueta es una respuesta automática que 1360 00:54:17,132 --> 00:54:21,469 la etiqueta, "no acepta material no solicitado"? 1361 00:54:21,511 --> 00:54:25,098 Ni siquiera sabían que era de uno de sus artistas. 1362 00:54:25,140 --> 00:54:28,018 Mmm... 1363 00:54:28,059 --> 00:54:30,478 Bueno, yo diría que en... 1364 00:54:30,520 --> 00:54:34,315 en combate, nunca te rindas. 1365 00:54:34,357 --> 00:54:36,609 Esto no es un combate. 1366 00:54:36,651 --> 00:54:40,655 Ya sabes, en la Marina, tenemos un dicho. 1367 00:54:40,697 --> 00:54:43,241 Semper Fortis. 1368 00:54:43,283 --> 00:54:44,993 "Siempre valiente". 1369 00:54:45,035 --> 00:54:47,871 Y ese es el tipo de persona que quiero ser, Matt. 1370 00:54:47,912 --> 00:54:49,748 Ya sabes, alguien que no tiene miedo de ir 1371 00:54:49,789 --> 00:54:52,959 contra la corriente, pero... 1372 00:54:53,001 --> 00:54:55,545 Siento que todos lo son tratando de detenerme. 1373 00:54:55,587 --> 00:54:57,797 * [Piano suave la música continúa] * 1374 00:54:57,839 --> 00:54:59,674 Ya sabes, nosotros... 1375 00:54:59,716 --> 00:55:02,302 no debería hacer nosotros mismos pequeños 1376 00:55:02,344 --> 00:55:05,889 para que la gente sienta cómodo. 1377 00:55:05,930 --> 00:55:07,640 Sólo sé valiente. 1378 00:55:07,682 --> 00:55:10,643 Se valiente, sea valiente. 1379 00:55:10,685 --> 00:55:12,520 Semper Fortis, ¿eh? 1380 00:55:14,397 --> 00:55:17,233 ¿Por qué es que...? 1381 00:55:17,275 --> 00:55:19,986 puedo levantarme para ti, pero yo... 1382 00:55:20,028 --> 00:55:21,654 todos los demás, yo solo... 1383 00:55:21,696 --> 00:55:24,949 déjalos tomar las decisiones, ¿Sin argumentos? 1384 00:55:24,991 --> 00:55:29,579 Bueno, porque Estoy en el trabajo. 1385 00:55:29,621 --> 00:55:31,998 Ya sabes, mi... 1386 00:55:32,040 --> 00:55:35,251 Mi papel en tu vida tiene fecha de finalización. 1387 00:55:35,293 --> 00:55:38,171 No creo que mi familia dejaría que eso sucediera. 1388 00:55:38,213 --> 00:55:42,008 Eres un Rodríguez ahora te guste o no. 1389 00:55:42,050 --> 00:55:44,094 Ya sabes, yo como que como el sonido de eso. 1390 00:55:54,104 --> 00:55:56,231 Parecías tener un mucha diversión anoche. 1391 00:55:56,272 --> 00:55:57,774 Oh, lo hice. 1392 00:55:57,816 --> 00:55:59,943 podría bañarme en Los tamales de la abuela. 1393 00:55:59,984 --> 00:56:01,361 [Risas] 1394 00:56:01,403 --> 00:56:04,072 ¿Cómo no sabía eso? ¿Esto es algo navideño? 1395 00:56:04,114 --> 00:56:08,910 Oh, bueno, nunca has tenido una cita una niña mexicano-americana. 1396 00:56:08,952 --> 00:56:12,038 Bueno, falso salió con una Chica mexicano-americana. 1397 00:56:12,080 --> 00:56:13,164 Pero definitivamente eres probando 1398 00:56:13,206 --> 00:56:15,709 cómo es nuestro mundo. 1399 00:56:15,750 --> 00:56:18,336 Sabes, conozco a tu familia. Te vuelve loco, Jaylen, 1400 00:56:18,378 --> 00:56:20,338 pero... 1401 00:56:20,380 --> 00:56:21,673 Tienes suerte. 1402 00:56:21,715 --> 00:56:23,967 [Suspirando] Sé que lo soy. 1403 00:56:24,009 --> 00:56:27,137 * [Instrumental suave la música continúa] * 1404 00:56:27,178 --> 00:56:30,056 Debo sonar tan desagradecido Para ti, Matt, lo siento mucho. 1405 00:56:30,098 --> 00:56:32,100 No, no, no, no, está bien. 1406 00:56:32,142 --> 00:56:34,811 Estoy, estoy bien estar solo. 1407 00:56:34,853 --> 00:56:37,230 Ya sabes, nosotros, hacemos lo que sabemos. 1408 00:56:37,272 --> 00:56:40,400 * 1409 00:56:40,442 --> 00:56:45,405 Pero también puedo ver que caja en la que te han metido. 1410 00:56:45,447 --> 00:56:47,240 Y no creo eso es justo para ti. 1411 00:56:47,282 --> 00:56:51,119 Sin embargo, hago lo que es esperado de mí. 1412 00:56:51,161 --> 00:56:54,789 Sí, pero no lo hiciste. eso en la audición. 1413 00:56:54,831 --> 00:56:58,126 Y ganaste. 1414 00:56:58,168 --> 00:57:00,170 ¿Qué fue diferente entonces? 1415 00:57:00,211 --> 00:57:04,424 * 1416 00:57:04,466 --> 00:57:07,969 No creo que ninguno de nosotros Pensé que iba a ganar. 1417 00:57:08,011 --> 00:57:10,680 No es que no lo hicieran cree en mí, pero... 1418 00:57:10,722 --> 00:57:13,433 Las probabilidades no eran a mi favor. 1419 00:57:13,475 --> 00:57:15,935 La única persona que Pensé que tenía una oportunidad fue... 1420 00:57:15,977 --> 00:57:18,021 Lorelei. 1421 00:57:18,063 --> 00:57:19,981 Así fue como ella convenció que vaya con ella. 1422 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 Vaya, fuiste ¿por lorelei? 1423 00:57:22,359 --> 00:57:26,529 ella me dio el confianza para unirme a ella. 1424 00:57:26,571 --> 00:57:30,492 Y mi vida no ha sido el mismo desde entonces. 1425 00:57:30,533 --> 00:57:32,452 Puedes hacerlo de nuevo. 1426 00:57:32,494 --> 00:57:37,582 Con tu familia, con la etiqueta, ahora mismo. 1427 00:57:37,624 --> 00:57:39,584 Trazar, planificar, ejecutar. 1428 00:57:39,626 --> 00:57:41,336 -Sin miedo. -Semper Fortis. 1429 00:57:41,378 --> 00:57:42,671 [Risas] 1430 00:57:42,712 --> 00:57:45,006 -¡Sí! -[Risas] 1431 00:57:45,048 --> 00:57:47,342 -Esa es mi chica. -Gracias. 1432 00:57:47,384 --> 00:57:48,635 *[Piano]* 1433 00:57:48,677 --> 00:57:51,429 *OH, SANTA NOCHE. * 1434 00:57:51,471 --> 00:57:57,686 * LAS ESTRELLAS SON BRILLANTE. * 1435 00:57:57,727 --> 00:58:00,021 *NACIO JESÚS,* See More 1436 00:58:00,063 --> 00:58:04,859 * NUESTRO GRAN SALVADOR. * 1437 00:58:04,901 --> 00:58:07,320 [Riéndose] 1438 00:58:10,073 --> 00:58:12,826 extraño cantar contigo, Mija. 1439 00:58:12,867 --> 00:58:14,828 Aquí al piano. 1440 00:58:14,869 --> 00:58:16,996 En la iglesia. 1441 00:58:17,038 --> 00:58:21,501 Lo sé, yo también. 1442 00:58:21,543 --> 00:58:24,004 Ya sabes... 1443 00:58:24,045 --> 00:58:26,923 Cuando era niña... 1444 00:58:26,965 --> 00:58:32,178 Yo quería ser cantante, igual que tú. 1445 00:58:32,220 --> 00:58:34,222 Entonces conocí al abuelo. 1446 00:58:34,264 --> 00:58:36,641 Abuela, lo harías ¡Han sido increíbles! 1447 00:58:36,683 --> 00:58:40,937 No, fue muy Poco tiempo en mi vida. 1448 00:58:40,979 --> 00:58:43,273 no hubo suficientes oportunidades para las niñas 1449 00:58:43,314 --> 00:58:48,403 como yo, de mi edad, en México, o en cualquier otro lugar. 1450 00:58:48,445 --> 00:58:51,281 A la gente le gustará tomar ventaja de los jóvenes 1451 00:58:51,322 --> 00:58:56,244 e ingenuos, que fueron buscando una vida mejor. 1452 00:58:56,286 --> 00:58:59,914 Abuela, no puedo imaginar alguna vez eres ingenuo. 1453 00:58:59,956 --> 00:59:06,212 Ah, bueno, eso es porque mi papi me lo dijo claro. 1454 00:59:06,254 --> 00:59:10,633 Y tu, tú me enseñaste. 1455 00:59:10,675 --> 00:59:13,636 Entonces, no tienes preocuparse por mí. 1456 00:59:13,678 --> 00:59:14,804 [Hablando español] 1457 00:59:14,846 --> 00:59:18,141 mi amor por la musica viene de ti. 1458 00:59:18,183 --> 00:59:20,602 Pero a veces, tenemos que salir de casa, 1459 00:59:20,643 --> 00:59:23,355 para encontrar la grandeza. 1460 00:59:23,396 --> 00:59:27,317 Como lo hicieron tú y Abuelo, ¿sabes? 1461 00:59:27,359 --> 00:59:32,238 Pero sabiendo que eres ahí fuera, completamente solo. 1462 00:59:32,280 --> 00:59:35,742 No estoy del todo solo, ¿vale? tengo- 1463 00:59:35,784 --> 00:59:38,787 Matt, lo sé, por supuesto. 1464 00:59:38,828 --> 00:59:43,833 Estoy feliz de que lo hayas encontrado. 1465 00:59:43,875 --> 00:59:46,670 Sí, siento que... 1466 00:59:46,711 --> 00:59:51,758 Como si Matt realmente me viera. 1467 00:59:51,800 --> 00:59:56,388 Mi papá, solía decir... 1468 00:59:56,429 --> 00:59:59,099 "Encuentra un hombre que saltar delante de 1469 00:59:59,140 --> 01:00:03,269 un tren en movimiento para salvarte." 1470 01:00:03,311 --> 01:00:05,480 Eso lo encontré en Abuelo. 1471 01:00:05,522 --> 01:00:09,984 Tú y el abuelo tenían un amor para las edades. 1472 01:00:10,026 --> 01:00:13,613 Ah, no estoy seguro de cómo Matt siente por mí. 1473 01:00:13,655 --> 01:00:17,075 Está muy claro que saltará. ¡frente a un tren para ti! 1474 01:00:17,117 --> 01:00:20,203 Hay una razón para eso. [Risas] 1475 01:00:22,706 --> 01:00:26,584 Eso es porque mi novio Es totalmente un buen tipo. 1476 01:00:29,045 --> 01:00:31,172 Pero él... 1477 01:00:31,214 --> 01:00:34,592 Tiene algunos muros levantados. 1478 01:00:34,634 --> 01:00:41,099 Algunos corazones son más duros alcanzar que otros. 1479 01:00:41,141 --> 01:00:45,353 Pero creo en su ya te pertenece. 1480 01:00:45,395 --> 01:00:47,230 * [Guitarra suave la música continúa] * 1481 01:00:55,030 --> 01:01:09,669 [La música termina] 1482 01:01:09,711 --> 01:01:12,005 * [Instrumental sombrío la música continúa] * 1483 01:01:24,768 --> 01:01:26,394 -Oye. -Hola. 1484 01:01:26,436 --> 01:01:27,896 Acabo de llegar a casa para consigue el libro de Faith, 1485 01:01:27,937 --> 01:01:29,606 y encontré esto. 1486 01:01:29,647 --> 01:01:30,899 ¿Por qué esta persona va? a tanto problema 1487 01:01:30,940 --> 01:01:32,859 ¿No firmarlos? 1488 01:01:32,901 --> 01:01:35,111 No lo sé, Héctor. 1489 01:01:35,153 --> 01:01:37,405 Pero esta es su vida ahora. 1490 01:01:37,447 --> 01:01:40,367 Y no dejaré que nadie acércate a ella, está bien. 1491 01:01:40,408 --> 01:01:43,620 Hm, me entristece extrañar Luminarias esta noche. 1492 01:01:43,661 --> 01:01:46,206 Pero, mientras la Fe y el bebe esta en el hospital, 1493 01:01:46,247 --> 01:01:47,624 Me quedaré allí con ellos. 1494 01:01:47,665 --> 01:01:49,292 Comprendido. 1495 01:01:49,334 --> 01:01:50,960 Oye, ¿qué es? ¿Luminarias, de todos modos? 1496 01:01:51,002 --> 01:01:52,420 Ya verás. 1497 01:01:52,462 --> 01:01:54,089 esa es la de esta familia responder a todo. 1498 01:01:54,130 --> 01:01:55,715 Sí, lo es. 1499 01:01:55,757 --> 01:01:58,593 * [Guitarra suave la música continúa] * 1500 01:01:58,635 --> 01:02:01,763 Entonces, ¿qué piensas? de Ardilla Hollow? 1501 01:02:01,805 --> 01:02:05,934 Creo que esta ciudad y tu La familia es maravillosa, pero... 1502 01:02:05,975 --> 01:02:08,812 Creo que cuanto antes salgamos de aquí y volver a Los Ángeles, 1503 01:02:08,853 --> 01:02:10,188 cuanto mejor. 1504 01:02:10,230 --> 01:02:11,856 que pasa cuando volvamos? 1505 01:02:11,898 --> 01:02:14,734 No lo sé, supongo eso depende de la etiqueta. 1506 01:02:14,776 --> 01:02:16,486 Entonces, tu tarea está hecha. y nunca más me vuelves a ver, 1507 01:02:16,528 --> 01:02:18,071 ¿Eso es lo que estás diciendo? 1508 01:02:18,113 --> 01:02:19,906 No, no, eso no es lo que dije. 1509 01:02:19,948 --> 01:02:21,616 ¿Quieres ¿me sigues viendo? 1510 01:02:21,658 --> 01:02:23,284 Ah, ¿y tú? 1511 01:02:23,326 --> 01:02:26,329 No te desvíes, Te pregunté primero. 1512 01:02:26,371 --> 01:02:28,957 Escucha, no lo soy, No estoy desviándome. 1513 01:02:28,998 --> 01:02:32,043 Sólo... 1514 01:02:32,085 --> 01:02:33,253 no creo que sea profesional 1515 01:02:33,294 --> 01:02:34,462 para que yo responda eso. 1516 01:02:34,504 --> 01:02:36,214 Oh, vamos, esto no lo ha hecho. sido profesional 1517 01:02:36,256 --> 01:02:38,299 desde que te pusiste un disfraz de rey mago. 1518 01:02:38,341 --> 01:02:39,592 eso fue lindo muy forzado en mí. 1519 01:02:39,634 --> 01:02:41,469 No tienes que hacerlo finge conmigo. 1520 01:02:41,511 --> 01:02:44,305 Jaylen, no lo soy... [Risas] 1521 01:02:44,347 --> 01:02:47,308 Eso es todo lo que he estado haciendo, todo el día y toda la noche, 1522 01:02:47,350 --> 01:02:49,477 solo está fingiendo frente a tu familia. 1523 01:02:49,519 --> 01:02:52,313 Entonces deja de fingir y dile Dime lo que estás pensando. 1524 01:02:52,355 --> 01:02:55,775 * [Instrumental suave] * 1525 01:02:55,817 --> 01:02:59,320 Estoy pensando... 1526 01:02:59,362 --> 01:03:02,323 ¿Qué? Dígalo. 1527 01:03:02,365 --> 01:03:04,659 ¿Por qué no estás? diciendo algo? 1528 01:03:04,701 --> 01:03:06,995 * 1529 01:03:07,037 --> 01:03:10,081 * [Instrumental suave la música aumenta] * 1530 01:03:19,090 --> 01:03:22,135 Está bien, lo tengo alto y claro. 1531 01:03:22,177 --> 01:03:26,222 Bien. [Risas] 1532 01:03:26,264 --> 01:03:28,975 Ah... 1533 01:03:29,017 --> 01:03:30,185 vamos a buscar unas tartas, ¿eh? 1534 01:03:30,226 --> 01:03:34,022 Sí, hagamos eso. 1535 01:03:34,064 --> 01:03:35,523 [Risas] 1536 01:03:35,565 --> 01:03:37,859 * [Instrumental suave la música continúa] * 1537 01:03:40,987 --> 01:03:43,865 Colocamos luminarias a lo largo de la pasarela, 1538 01:03:43,907 --> 01:03:45,533 como se pensaba que eran una guía para ayudar 1539 01:03:45,575 --> 01:03:47,702 María y José encuentran su camino a casa. 1540 01:03:47,744 --> 01:03:50,622 Y luego, pedimos un deseo. 1541 01:03:50,663 --> 01:03:53,124 abuelo creyó que mientras arden, 1542 01:03:53,166 --> 01:03:56,920 Ellos sacaron nuestros deseos hacia el cielo, y luego... 1543 01:03:56,961 --> 01:03:58,254 se hacen realidad. 1544 01:03:58,296 --> 01:04:00,090 Una de mis últimas luminarias estaba justo antes de que me fuera 1545 01:04:00,131 --> 01:04:01,925 para la audición de Los Ángeles entonces, 1546 01:04:01,966 --> 01:04:03,259 quieres pensar mucho y duro sobre 1547 01:04:03,301 --> 01:04:04,719 lo que eres poniendo por ahí. 1548 01:04:04,761 --> 01:04:06,429 no tengo que hacerlo piénsalo. 1549 01:04:06,471 --> 01:04:09,557 Yo ya tengo el mío. 1550 01:04:09,599 --> 01:04:14,270 Para Héctor y Fe, y el bebe. 1551 01:04:14,312 --> 01:04:17,190 Depende del destino. 1552 01:04:17,232 --> 01:04:19,150 No, papi. 1553 01:04:19,192 --> 01:04:22,362 Depende de nosotros. 1554 01:04:22,404 --> 01:04:23,697 Sé qué hacer. 1555 01:04:23,738 --> 01:04:26,241 tengo un complot para planificar y ejecutar. 1556 01:04:26,282 --> 01:04:27,909 Funcionará bien. 1557 01:04:27,951 --> 01:04:29,160 ¡Vamos! 1558 01:04:29,202 --> 01:04:30,203 Sea lo que sea, cuenta conmigo. 1559 01:04:30,245 --> 01:04:31,329 -¿Sí? -Sí. 1560 01:04:31,371 --> 01:04:32,914 [Risas] 1561 01:04:32,956 --> 01:04:34,499 Gracias. 1562 01:04:38,628 --> 01:04:41,548 * [Instrumental caprichoso la música continúa] * 1563 01:04:41,589 --> 01:04:43,258 [Locutor] Damas y caballeros... 1564 01:04:43,299 --> 01:04:45,051 Damas y caballeros, 1565 01:04:45,093 --> 01:04:47,846 si puedo tener su atención. Estamos listos para comenzar. 1566 01:04:47,887 --> 01:04:51,016 Estamos todos listos. Aquí hay dos medios de prensa. 1567 01:04:51,057 --> 01:04:53,601 Esta es una gran idea, Jay. Y va a funcionar. 1568 01:04:53,643 --> 01:04:56,021 Bienvenidos a Squirrel Hollow Ceremonia de encendido del árbol. 1569 01:04:56,062 --> 01:04:58,732 Estamos muy felices de tenerte aquí esta noche. 1570 01:04:58,773 --> 01:05:01,401 Y un agradecimiento especial a Straight Talk inalámbrico para 1571 01:05:01,443 --> 01:05:03,737 patrocinando generosamente este evento, 1572 01:05:03,778 --> 01:05:06,281 así como el de Jaylen próxima gira. 1573 01:05:06,322 --> 01:05:08,742 Ahora tengo algo de tiempo aire tarjetas que seré 1574 01:05:08,783 --> 01:05:11,494 desmayarse un poco más tarde, también cortesía de Straight Talk. 1575 01:05:11,536 --> 01:05:15,081 Y es mi... 1576 01:05:15,123 --> 01:05:17,584 honor, en nombre de este pueblo, 1577 01:05:17,625 --> 01:05:19,502 para dar la bienvenida a nuestro Gran Mariscal... 1578 01:05:19,544 --> 01:05:23,006 Jaylen Rodríguez, ¡Encendamos este árbol, sí! 1579 01:05:23,048 --> 01:05:28,678 [Vítores y aplausos] 1580 01:05:28,720 --> 01:05:32,349 Muchas gracias por confiándome 1581 01:05:32,390 --> 01:05:35,310 este honor y dejarme sé parte de esto, 1582 01:05:35,352 --> 01:05:37,103 en el lugar donde... 1583 01:05:37,145 --> 01:05:39,564 Siempre puedo ser yo. 1584 01:05:39,606 --> 01:05:41,441 Y no estaría donde yo soy hoy 1585 01:05:41,483 --> 01:05:44,611 si no fuera para una persona, 1586 01:05:44,652 --> 01:05:48,198 quien necesita ayudarme a iluminar este árbol de Navidad. 1587 01:05:48,239 --> 01:05:50,158 ¿Lorelei? 1588 01:05:50,200 --> 01:05:52,577 En la vida tienes suerte si tienes un amigo 1589 01:05:52,619 --> 01:05:54,537 quien cree en ti. 1590 01:05:54,579 --> 01:05:57,999 Y para mi, Esa era Lorelei. 1591 01:05:58,041 --> 01:06:02,170 nunca te agradecí por tu aliento. 1592 01:06:02,212 --> 01:06:04,339 Por llevarme a ese autobús. 1593 01:06:04,381 --> 01:06:07,175 Y debería haberlo hecho. 1594 01:06:07,217 --> 01:06:08,468 ¿Quieres encender? este árbol conmigo? 1595 01:06:08,510 --> 01:06:09,761 -Sí. -¿Sí? 1596 01:06:09,803 --> 01:06:12,389 -¡Sí! -¡Hagamos esto! 1597 01:06:12,430 --> 01:06:13,431 -¿Listo? -Tú. 1598 01:06:13,473 --> 01:06:15,642 Está bien, está bien. 1599 01:06:15,684 --> 01:06:21,481 [Vítores y aplausos] 1600 01:06:21,523 --> 01:06:24,484 Tienes una canción que es- y cito- 1601 01:06:24,526 --> 01:06:26,486 ¿"La verdadera Jaylen Rodríguez"? 1602 01:06:26,528 --> 01:06:27,654 -¡Cortejar! -¡Ay! 1603 01:06:27,696 --> 01:06:29,447 -¿Es cierto ese rumor? -¡Así es! 1604 01:06:29,489 --> 01:06:31,282 Todos tenemos que ser quienes somos, 1605 01:06:31,324 --> 01:06:35,328 y todos ustedes van a conseguir una muestra de mi auténtico yo. 1606 01:06:35,370 --> 01:06:37,539 [Vítores y aplausos] 1607 01:06:37,580 --> 01:06:41,167 * [Piano] "Deseamos Eres una Feliz Navidad" * 1608 01:06:52,429 --> 01:06:56,099 * LE DESEAMOS UN FELIZ NAVIDAD. * 1609 01:06:56,141 --> 01:06:58,143 *TE DESEAMOS...* 1610 01:06:58,184 --> 01:07:00,270 * UNA FELIZ NAVIDAD. * 1611 01:07:00,311 --> 01:07:04,107 * LE DESEAMOS UN FELIZ NAVIDAD. * 1612 01:07:04,149 --> 01:07:08,445 *Y UN FELIZ AÑO NUEVO. * 1613 01:07:08,486 --> 01:07:13,575 * [Cantando en español continúa] * 1614 01:07:24,252 --> 01:07:26,212 * [Música latina enérgica] * 1615 01:07:26,254 --> 01:07:28,548 *¡AHAH! * 1616 01:07:28,590 --> 01:07:31,051 *¡AHAH! * 1617 01:07:31,092 --> 01:07:33,428 ¡Mi gente! 1618 01:07:33,470 --> 01:07:34,679 ¡Vamos! 1619 01:07:34,721 --> 01:07:36,848 * FELIZ NAVIDAD A TODOS. * 1620 01:07:36,890 --> 01:07:39,392 * FELIZ NAVIDAD A TODOS... * 1621 01:07:39,434 --> 01:07:41,603 * FELIZ NAVIDAD A TODOS. * 1622 01:07:41,644 --> 01:07:44,522 * Y ANO NUEVO TAMBIEN. * 1623 01:07:44,564 --> 01:07:46,983 * FELIZ NAVIDAD A TODOS. * 1624 01:07:47,025 --> 01:07:49,569 * FELIZ NAVIDAD A TODOS.... * 1625 01:07:49,611 --> 01:07:52,072 * FELIZ NAVIDAD A TODOS. * 1626 01:07:52,113 --> 01:07:54,783 * Y ANO NUEVO TAMBIEN! * 1627 01:07:54,824 --> 01:07:57,786 * [Energetic Latin music continues] * 1628 01:08:05,043 --> 01:08:15,762 * [Singing in Spanish continues] * 1629 01:08:15,804 --> 01:08:17,180 * ...LA FAMILIA. * 1630 01:08:17,222 --> 01:08:19,516 * YOU ONLY HAVE ONE, EVEN IF IT'S CHOSEN. * 1631 01:08:19,557 --> 01:08:21,267 * I GOTTA BE ME, LOVE ME. * 1632 01:08:21,309 --> 01:08:22,644 * BUT LOVE ME AUTHENTICALLY. * 1633 01:08:22,686 --> 01:08:24,354 * THIS IS WHO I AM! * 1634 01:08:24,396 --> 01:08:25,563 * THANKS FOR SHAPING ME! * 1635 01:08:25,605 --> 01:08:27,273 * BUT NOW IT'S TIME FOR ME TO SAY. * 1636 01:08:27,315 --> 01:08:29,442 * BAILA CONMIGO * 1637 01:08:29,484 --> 01:08:32,445 * ¡BAILAR CONTIGO! * 1638 01:08:32,487 --> 01:08:34,739 ¡Eh, mi gente! 1639 01:08:34,781 --> 01:08:36,449 * ¡BAILA CONMIGO! * 1640 01:08:36,491 --> 01:08:38,576 [Risas] 1641 01:08:38,618 --> 01:08:43,498 [Vítores y aplausos] 1642 01:08:43,540 --> 01:08:46,376 -¡Jaylen! -[Aplausos] 1643 01:08:46,418 --> 01:08:48,336 -¡Jaylen! -Oye, ¿qué estás agarrando? 1644 01:08:48,378 --> 01:08:49,796 ¿Qué eras? alcanzando, ¿eh? 1645 01:08:49,838 --> 01:08:53,049 -Qué- -¡Era un poema! 1646 01:08:53,091 --> 01:08:54,300 [Suspirando] 1647 01:08:54,342 --> 01:08:55,927 Probablemente uno malo 1648 01:08:55,969 --> 01:08:57,721 pero a ella le gusta eso algo así, así que lo intenté. 1649 01:08:57,762 --> 01:09:00,932 Mira, lo siento, lo siento ¡Todos, falsa alarma! 1650 01:09:00,974 --> 01:09:03,351 Continúe. ¡Feliz Navidad! 1651 01:09:03,393 --> 01:09:04,769 ¡Feliz navidad! 1652 01:09:04,811 --> 01:09:07,522 [Vítores y aplausos] 1653 01:09:07,564 --> 01:09:09,816 ¿Entonces fuiste tú? 1654 01:09:09,858 --> 01:09:11,317 ¿Por qué no lo firmaste? 1655 01:09:11,359 --> 01:09:12,944 Porque tu eras siempre ahí. 1656 01:09:12,986 --> 01:09:14,654 no te queria viniendo detrás de mí. 1657 01:09:14,696 --> 01:09:16,197 Ella conoce mi letra. 1658 01:09:16,239 --> 01:09:17,907 Aunque, claramente, todos fueron interceptados 1659 01:09:17,949 --> 01:09:19,159 Porque ella nunca respondió. 1660 01:09:19,200 --> 01:09:23,163 Lo siento, hombre. Sólo... 1661 01:09:23,204 --> 01:09:25,206 -Sí. -¿Te importa? 1662 01:09:25,248 --> 01:09:29,002 No. 1663 01:09:29,044 --> 01:09:31,212 jaylen... 1664 01:09:31,254 --> 01:09:33,089 Gran espectáculo. 1665 01:09:33,131 --> 01:09:36,009 -Honestamente. -Gracias, Eddie. 1666 01:09:36,051 --> 01:09:37,802 Adiós. 1667 01:09:37,844 --> 01:09:40,263 [Charla de la multitud en el fondo] 1668 01:09:40,305 --> 01:09:42,098 * [Instrumental suave la música continúa] * 1669 01:09:45,226 --> 01:09:47,562 -Lo hicimos. -Eso fue realmente lindo. 1670 01:09:47,604 --> 01:09:49,773 [Risas] 1671 01:09:49,814 --> 01:09:52,859 * [Instrumental edificante la música continúa] * 1672 01:09:59,324 --> 01:10:01,576 Disculpe, disculpe, Lamento mucho interrumpir. 1673 01:10:01,618 --> 01:10:03,203 -¿Ajá? -Es Benny. 1674 01:10:03,244 --> 01:10:05,538 Suena molesto. 1675 01:10:05,580 --> 01:10:08,583 * 1676 01:10:08,625 --> 01:10:11,002 Jay, ¿qué hiciste? 1677 01:10:11,044 --> 01:10:13,046 no quería decir tu porque 1678 01:10:13,088 --> 01:10:14,798 sabía que lo harías disuademe de hacerlo. 1679 01:10:14,839 --> 01:10:16,758 Sí, ¿sabes qué? Lo haría te he hablado de no hacerlo 1680 01:10:16,800 --> 01:10:19,511 porque era una locura. Pero sabes qué, funcionó. 1681 01:10:19,552 --> 01:10:20,762 ¿Qué estás diciendo? 1682 01:10:20,804 --> 01:10:22,472 Estoy hablando de Barb. me llamo y me pregunto 1683 01:10:22,514 --> 01:10:24,891 ¿Por qué no estás cantando canciones? en inglés y español. 1684 01:10:24,933 --> 01:10:27,018 Realmente no escucharon con mi música, ¿verdad? 1685 01:10:27,060 --> 01:10:28,770 [Benny] Debería haber presionado más. 1686 01:10:28,812 --> 01:10:30,897 No hice bien mi trabajo y tu hiciste mi trabajo 1687 01:10:30,939 --> 01:10:32,774 mejor que yo hago mi trabajo. 1688 01:10:32,816 --> 01:10:34,567 ¿Y sabes qué? Realmente no me gusta eso 1689 01:10:34,609 --> 01:10:36,611 pero estoy muy, muy orgulloso de ti. 1690 01:10:36,653 --> 01:10:38,405 Está explotando todo a través de Internet. 1691 01:10:38,446 --> 01:10:40,573 Sí, Barb y su equipo están Estaré escuchando 1692 01:10:40,615 --> 01:10:45,286 a tus canciones el lunes. 1693 01:10:45,328 --> 01:10:46,705 Es una gran noticia, Benny. 1694 01:10:46,746 --> 01:10:48,748 Bueno, hiciste esto ¡tú hiciste que esto sucediera! 1695 01:10:48,790 --> 01:10:50,375 He estado haciendo este trabajo durante, que, durante 20 años, 1696 01:10:50,417 --> 01:10:51,835 pero supongo que hay algunos cosas que todavía tengo 1697 01:10:51,876 --> 01:10:53,211 para aprender a hacer, ya sabes. 1698 01:10:53,253 --> 01:10:55,380 -[Niños gritando] -¡Oye, papá está al teléfono! 1699 01:10:55,422 --> 01:10:56,881 ¡Deja de gritar! 1700 01:10:56,923 --> 01:10:59,634 ¿Por qué la gente grita? ¿En esta casa, Jay? 1701 01:10:59,676 --> 01:11:01,344 Feliz Navidad, Benny. 1702 01:11:01,386 --> 01:11:03,596 Feliz Navidad, Jay, ya veré. usted cuando regrese. 1703 01:11:03,638 --> 01:11:05,348 [Jaylen] Está bien. 1704 01:11:05,390 --> 01:11:07,350 * [Instrumental edificante la música continúa] * 1705 01:11:07,392 --> 01:11:08,727 A la etiqueta le encantó. 1706 01:11:08,768 --> 01:11:11,146 -¡Ah! -¡Lo logramos! 1707 01:11:11,187 --> 01:11:12,605 -Lo sabía, lo sabía. -¡Gracias! 1708 01:11:12,647 --> 01:11:14,315 Lo sabía. 1709 01:11:14,357 --> 01:11:16,735 -¿Qué pasó? -¡Lo logramos, lo logramos! 1710 01:11:16,776 --> 01:11:18,653 [Gritando y riendo] 1711 01:11:18,695 --> 01:11:20,739 [Habla confusamente] 1712 01:11:20,780 --> 01:11:23,199 -Estoy muy orgulloso de ti. -¡Gracias! 1713 01:11:23,241 --> 01:11:25,285 [Charla familiar] 1714 01:11:25,326 --> 01:11:26,453 ¡Ahí está la superestrella! 1715 01:11:26,494 --> 01:11:30,790 ¡Héctor! Escabulléndose como Papá Noel. 1716 01:11:30,832 --> 01:11:32,751 Regalos para todos, de Luisa. 1717 01:11:32,792 --> 01:11:34,085 ¡Ay! 1718 01:11:34,127 --> 01:11:35,462 Se desmayó el su mamá ahora mismo, 1719 01:11:35,503 --> 01:11:36,629 como un milagro navideño. 1720 01:11:36,671 --> 01:11:39,132 Oh, no puedo esperar para Mira lo que me consiguió. 1721 01:11:39,174 --> 01:11:41,468 Espero que sea una licuadora una licuadora nueva. 1722 01:11:41,509 --> 01:11:42,552 [Risas] 1723 01:11:42,594 --> 01:11:43,887 ¿Qué pasa con el chocolate caliente? 1724 01:11:43,928 --> 01:11:45,680 [Hablando español] 1725 01:11:45,722 --> 01:11:47,390 -¡Sí, por favor! -Voy a conseguir un poco de eso. 1726 01:11:47,432 --> 01:11:50,101 ¡Jay, Camila! 1727 01:11:53,480 --> 01:11:55,148 Te perdiste todo la emoción. 1728 01:11:55,190 --> 01:11:57,734 Lo sé, lo vi. Yo, Jay fue increíble. 1729 01:11:57,776 --> 01:11:59,027 todo el mundo hablando de ello. 1730 01:11:59,069 --> 01:12:00,362 Ella volvió a sus raíces. 1731 01:12:00,403 --> 01:12:03,156 Estoy hablando de lo que sucedió fuera de cámara. 1732 01:12:03,198 --> 01:12:04,991 ¿Otro? 1733 01:12:05,033 --> 01:12:06,868 ¿Qué significa eso? como cuatro? 1734 01:12:06,910 --> 01:12:08,828 Era Eddie. 1735 01:12:08,870 --> 01:12:11,873 [Suspirando] Debería haberlo sabido. 1736 01:12:11,915 --> 01:12:13,583 Al menos sabemos que ella es ya no corre peligro. 1737 01:12:13,625 --> 01:12:15,418 ¿Estaba en peligro? 1738 01:12:15,460 --> 01:12:18,004 * [Instrumental sombrío] * 1739 01:12:18,046 --> 01:12:19,589 Estaba recibiendo notas y ustedes dos no pensaron 1740 01:12:19,631 --> 01:12:20,674 ¿Debería saberlo? 1741 01:12:20,715 --> 01:12:22,967 No te enfades con él. Fue idea mía. 1742 01:12:23,009 --> 01:12:24,594 Nosotros, nosotros no Quiero preocuparte. 1743 01:12:24,636 --> 01:12:26,680 ¿Preocuparla por qué? 1744 01:12:26,721 --> 01:12:28,890 Aparentemente, yo estaba recibir cartas, 1745 01:12:28,932 --> 01:12:30,850 cual fue concerniente a ellos. 1746 01:12:30,892 --> 01:12:32,602 ¿Por qué no lo harías? decir algo? 1747 01:12:32,644 --> 01:12:33,853 podríamos haber llamó el sheriff. 1748 01:12:33,895 --> 01:12:35,480 No, no fue nada Así, mamá. 1749 01:12:35,522 --> 01:12:38,024 ¿Qué? no pensaste ¿Podría manejarlo? 1750 01:12:38,066 --> 01:12:39,526 Pensaste que no lo era ¿Lo suficientemente fuerte? 1751 01:12:39,567 --> 01:12:41,236 Pensaste que yo ¿se desmoronaría? 1752 01:12:41,277 --> 01:12:42,821 Eres como el El resto, Matt. 1753 01:12:42,862 --> 01:12:44,197 Cero fe en mí, lo que sea. 1754 01:12:44,239 --> 01:12:46,616 -Jaylen... -No, no es verdad. 1755 01:12:46,658 --> 01:12:48,368 tenemos todos los Fe en ti, Mija. 1756 01:12:48,410 --> 01:12:49,786 Sólo nos preocupamos. 1757 01:12:49,828 --> 01:12:53,039 Podemos amarnos unos a otros y déjalo ir al mismo tiempo... 1758 01:12:53,081 --> 01:12:56,251 Tenemos que dar a cada uno otros el espacio para crecer. 1759 01:12:56,292 --> 01:12:58,586 yo estaba bien antes tú viniste. 1760 01:12:58,628 --> 01:13:00,880 Y no te necesitaba entonces y no te necesito ahora. 1761 01:13:00,922 --> 01:13:02,007 Eso no es un buena manera de hablar 1762 01:13:02,048 --> 01:13:03,133 Tu novio, Jay. 1763 01:13:03,174 --> 01:13:05,510 el no es mi novio, papi! 1764 01:13:07,929 --> 01:13:10,890 Matt y yo no somos pareja. 1765 01:13:10,932 --> 01:13:13,143 Es un guardaespaldas, contratado. por la discográfica. 1766 01:13:13,184 --> 01:13:16,271 Y no quería decir todos ustedes cualquier cosa porque 1767 01:13:16,312 --> 01:13:18,690 no queria que fuera más de lo que era. 1768 01:13:18,732 --> 01:13:23,570 * 1769 01:13:23,611 --> 01:13:27,073 Entonces, Matt, nada...? 1770 01:13:27,115 --> 01:13:29,284 ¿Nada de esto era cierto? 1771 01:13:29,325 --> 01:13:32,162 * 1772 01:13:32,203 --> 01:13:35,290 todo lo que dije eras real. 1773 01:13:35,331 --> 01:13:38,293 * 1774 01:13:38,335 --> 01:13:42,756 ¿Por qué lo harías? ¿Mentirnos, Jay? 1775 01:13:42,797 --> 01:13:45,759 porque estoy haciendo lo que amo. 1776 01:13:45,800 --> 01:13:47,218 Pero todo lo que escucho es, 1777 01:13:47,260 --> 01:13:52,057 "Vuelve a casa donde podemos protegerte." 1778 01:13:52,098 --> 01:13:56,978 Pero necesitas confiar en eso. Sé lo que es mejor para mí. 1779 01:13:57,020 --> 01:13:59,606 y que necesito vivir para mí. 1780 01:13:59,647 --> 01:14:01,066 No, no... 1781 01:14:01,107 --> 01:14:05,862 Quizás nosotros también fuimos lejos de nuestra preocupación. 1782 01:14:05,904 --> 01:14:10,658 Pero ¿qué pasa con ¿Qué pasa con las mentiras? 1783 01:14:10,700 --> 01:14:14,996 y el conjunto farsa elaborada? 1784 01:14:15,038 --> 01:14:19,292 ese no es quien Lo somos, Jaylen. 1785 01:14:19,334 --> 01:14:22,212 * [Instrumental sombrío la música continúa] * 1786 01:14:41,564 --> 01:14:46,194 [Suspirando] Pensé Realmente me viste. 1787 01:14:46,236 --> 01:14:47,570 Sí. 1788 01:14:47,612 --> 01:14:51,533 No, simplemente lo alimentaste, como el resto de ellos. 1789 01:14:51,574 --> 01:14:53,702 Entonces, tal vez soy yo quien... 1790 01:14:53,743 --> 01:14:56,413 Realmente no te conoce. 1791 01:14:56,454 --> 01:14:59,165 Necesito aclarar mi cabeza, Voy a... 1792 01:14:59,207 --> 01:15:02,168 salir a caminar, solo. 1793 01:15:02,210 --> 01:15:04,295 Porque voy a cuidar de mí mismo a partir de ahora. 1794 01:15:12,095 --> 01:15:16,057 * ALEGRÍA AL MUNDO. * 1795 01:15:16,099 --> 01:15:20,937 * EL SEÑOR HA VENIDO. * 1796 01:15:20,979 --> 01:15:23,398 *DEJA LA TIERRA...* 1797 01:15:23,440 --> 01:15:26,484 *RECIBIR...* 1798 01:15:26,526 --> 01:15:28,653 ...su rey. 1799 01:15:28,695 --> 01:15:29,738 -[Tocando] -Jaylen... 1800 01:15:29,779 --> 01:15:31,781 Pensé que te encontraría aquí. 1801 01:15:31,823 --> 01:15:35,160 [Suspirando] 1802 01:15:35,201 --> 01:15:38,788 necesito agradecerte, para esta noche. 1803 01:15:38,830 --> 01:15:40,874 no tienes para agradecerme. 1804 01:15:40,915 --> 01:15:42,876 No, lo hago. 1805 01:15:42,917 --> 01:15:46,963 Y necesito disculparme. 1806 01:15:47,005 --> 01:15:50,300 Es sólo que cuando llegué corte de estrella del pop, 1807 01:15:50,342 --> 01:15:52,677 era como un puñetazo en el estómago. 1808 01:15:52,719 --> 01:15:54,512 Sólo... 1809 01:15:54,554 --> 01:15:57,057 mirándote lograrlo todo es... 1810 01:15:57,098 --> 01:15:59,434 * [Piano suave la música continúa] * 1811 01:16:04,147 --> 01:16:07,275 sé que debe han sido duros. 1812 01:16:07,317 --> 01:16:11,112 Pero incluso peor que eso, dejo mi orgullo 1813 01:16:11,154 --> 01:16:14,949 interponerse en el camino de nuestra amistad. 1814 01:16:14,991 --> 01:16:17,118 Pero ya sabes... 1815 01:16:17,160 --> 01:16:21,998 Pop Star USA no es el único camino a una carrera como cantante. 1816 01:16:22,040 --> 01:16:24,042 es un camino entre un millón. 1817 01:16:24,084 --> 01:16:26,086 [Suspirando] 1818 01:16:26,127 --> 01:16:27,504 todo siempre vino tan fácilmente a mí, 1819 01:16:27,545 --> 01:16:29,839 solo esperaba que continúe. 1820 01:16:29,881 --> 01:16:34,594 Ya sabes, peces pequeños, estanque grande... 1821 01:16:34,636 --> 01:16:36,096 se ahoga en el océano. 1822 01:16:36,137 --> 01:16:37,597 [Tocando una nota de piano sombría] 1823 01:16:37,639 --> 01:16:41,184 [Risas] 1824 01:16:41,226 --> 01:16:47,148 Bueno, tienes un amigo. en Los Ángeles con algunas conexiones, 1825 01:16:47,190 --> 01:16:50,944 si alguna vez quieres nadar allí de nuevo. 1826 01:16:50,985 --> 01:16:53,697 Eres tan talentosa, Lorelei. 1827 01:16:53,738 --> 01:16:55,657 No te rindas. 1828 01:16:55,699 --> 01:17:00,078 Si estás dispuesto a dale otra oportunidad... 1829 01:17:00,120 --> 01:17:02,747 [Risas] Feliz Navidad. 1830 01:17:02,789 --> 01:17:04,499 Feliz Navidad. 1831 01:17:04,541 --> 01:17:06,793 * [Instrumental suave música] * 1832 01:17:11,089 --> 01:17:12,799 Hola, puedo conseguir ¿Una cerveza, por favor? 1833 01:17:12,841 --> 01:17:14,467 Gracias. 1834 01:17:14,509 --> 01:17:17,679 * [Música navideña en el fondo] * 1835 01:17:17,721 --> 01:17:18,805 [Suspirando] 1836 01:17:18,847 --> 01:17:20,432 Esta bebida corre por mi cuenta. 1837 01:17:24,185 --> 01:17:26,563 [Juntos] Todo esto fue mi culpa. 1838 01:17:26,604 --> 01:17:27,981 [Risas] 1839 01:17:28,023 --> 01:17:29,983 Bueno, ¿qué puedo decir? 1840 01:17:30,025 --> 01:17:32,694 A nosotros los Rodríguez nos encanta mucho. 1841 01:17:32,736 --> 01:17:36,031 Mira, no soy un Rodríguez. 1842 01:17:36,072 --> 01:17:38,575 Sólo soy la ayuda contratada. 1843 01:17:38,616 --> 01:17:40,785 Y sé que es mejor no entender involucrado emocionalmente. 1844 01:17:40,827 --> 01:17:43,496 Oh, wah-wah, pobre de ti. 1845 01:17:43,538 --> 01:17:45,665 Esta familia te recibió, con los brazos abiertos, 1846 01:17:45,707 --> 01:17:50,879 y te volviste un rodriguez te haya gustado o no. 1847 01:17:50,920 --> 01:17:53,173 Ya sabes... 1848 01:17:53,214 --> 01:17:55,175 Sólo por un minuto... 1849 01:17:55,216 --> 01:17:56,426 tengo que sentir lo que era como ser 1850 01:17:56,468 --> 01:17:58,803 una parte de algo que... 1851 01:17:58,845 --> 01:18:00,847 Eso no fue temporal. 1852 01:18:00,889 --> 01:18:03,808 Sí, sé que esto era un trabajo. y te estabas poniendo 1853 01:18:03,850 --> 01:18:07,687 un espectáculo, pero sé una cosa o dos sobre personas. 1854 01:18:07,729 --> 01:18:11,191 Y tu no eres eso bueno de actor. 1855 01:18:11,232 --> 01:18:13,068 Bueno, gracias por el cumplido. 1856 01:18:13,109 --> 01:18:15,862 Todo esto fue real para ti. 1857 01:18:15,904 --> 01:18:18,823 [Suspirando] 1858 01:18:18,865 --> 01:18:22,202 Quizás. 1859 01:18:22,243 --> 01:18:24,162 Pero entonces, La subestimé. 1860 01:18:24,204 --> 01:18:25,997 Yo también. 1861 01:18:26,039 --> 01:18:28,708 Toda su vida, y ella todavía me ama. 1862 01:18:28,750 --> 01:18:31,169 ¡Ve con ella! 1863 01:18:31,211 --> 01:18:34,130 No es tan simple. 1864 01:18:34,172 --> 01:18:36,257 [Suspirando] 1865 01:18:36,299 --> 01:18:39,219 * [Instrumental suave la música continúa] * 1866 01:18:39,260 --> 01:18:41,346 ¿Sabes qué? 1867 01:18:41,388 --> 01:18:43,598 necesito tu ayuda con algo. 1868 01:18:43,640 --> 01:18:45,392 ¿Tu juego? 1869 01:18:47,435 --> 01:18:48,978 [Vasos tintineando] 1870 01:18:49,020 --> 01:18:50,647 Ah, ¿qué haces? tenemos aquí? 1871 01:18:50,689 --> 01:18:53,316 Bebé Luisa. 1872 01:18:53,358 --> 01:18:55,110 Otro para la bebé Luisa. 1873 01:18:55,151 --> 01:18:56,236 Otro más para la bebé Luisa. 1874 01:18:56,277 --> 01:18:59,781 [Suena el teléfono] 1875 01:18:59,823 --> 01:19:02,325 Jaylen, para ti. 1876 01:19:02,367 --> 01:19:04,577 Y, pequeña Luisa. 1877 01:19:04,619 --> 01:19:06,287 ¿Cuanto cuesta esto? ¿Me harás retroceder? 1878 01:19:06,329 --> 01:19:08,873 ¡Sí! es nuestra primera nieto y voy a 1879 01:19:08,915 --> 01:19:11,251 mimarla podrida, y estás voy a aceptar eso. 1880 01:19:11,292 --> 01:19:13,712 Comprendido. 1881 01:19:13,753 --> 01:19:16,506 ¿A dónde va? Es hora de abrir regalos. 1882 01:19:16,548 --> 01:19:18,758 si, tengo algo decir, y yo, 1883 01:19:18,800 --> 01:19:22,095 Le diré a Héctor cuando vuelva a entrar. 1884 01:19:22,137 --> 01:19:25,098 Antes de continuar, um... 1885 01:19:25,140 --> 01:19:27,017 Lo siento. 1886 01:19:27,058 --> 01:19:30,020 nunca mentiré a ti otra vez. 1887 01:19:30,061 --> 01:19:32,731 pero necesito algo de todos ustedes. 1888 01:19:32,772 --> 01:19:36,359 ya no soy Jay-Jay, La Cobaya. 1889 01:19:36,401 --> 01:19:38,778 No soy un bebé y... 1890 01:19:38,820 --> 01:19:40,947 No necesito que me salven. 1891 01:19:40,989 --> 01:19:46,619 quiero ser completamente Sinceramente contigo, pero yo... 1892 01:19:46,661 --> 01:19:49,456 Necesito el espacio para poder hacer eso. 1893 01:19:49,497 --> 01:19:52,834 * 1894 01:19:52,876 --> 01:19:54,711 [Suspirando] Mija. 1895 01:19:54,753 --> 01:19:56,254 * 1896 01:19:56,296 --> 01:19:58,423 Lo lamento. 1897 01:19:58,465 --> 01:20:01,134 pongo mi pasado experiencia en ti. 1898 01:20:01,176 --> 01:20:04,262 Mi historia no es tu historia. 1899 01:20:04,304 --> 01:20:06,431 Que no es. 1900 01:20:06,473 --> 01:20:10,435 Y si tropiezo y caigo, Me levantaré. 1901 01:20:10,477 --> 01:20:14,064 Mhm, y lo haremos estar ahí para ti. 1902 01:20:14,105 --> 01:20:15,940 Siempre. 1903 01:20:15,982 --> 01:20:17,192 Gracias. 1904 01:20:17,233 --> 01:20:19,027 Aún quedan regalos por abrir. 1905 01:20:19,069 --> 01:20:20,695 Éste es para Matt. 1906 01:20:20,737 --> 01:20:23,239 Oh, no lo he visto todavía esta mañana. 1907 01:20:23,281 --> 01:20:26,743 Bueno, estoy seguro de que ustedes dos lo harán. encontrar una manera de resolver las cosas. 1908 01:20:26,785 --> 01:20:29,579 a el le importa mucho para ti, ya sabes. 1909 01:20:29,621 --> 01:20:31,289 Eso lo teníamos claro todos. 1910 01:20:31,331 --> 01:20:34,167 Lo sé... lo sé. 1911 01:20:34,209 --> 01:20:39,422 Siempre lo supe, aquí mismo. 1912 01:20:39,464 --> 01:20:42,550 [Risas] Eso es lindo. 1913 01:20:42,592 --> 01:20:48,223 [Matt] Y sí, aunque esto el sabio estaba solo... 1914 01:20:48,264 --> 01:20:51,434 sin su confianza compañeros... 1915 01:20:51,476 --> 01:20:55,313 viajó por todas partes, 1916 01:20:55,355 --> 01:20:57,524 buscando alto y bajo, 1917 01:20:57,565 --> 01:21:00,402 para la familia el sólo soñado. 1918 01:21:00,443 --> 01:21:03,780 Y siguió la estrella que lo llevó a casa. 1919 01:21:03,822 --> 01:21:09,911 Por supuesto, esta estrella era una estrella del pop. 1920 01:21:09,953 --> 01:21:15,041 Y este sabio, bueno, pasó su vida... 1921 01:21:15,083 --> 01:21:17,460 no siendo tan sabio. 1922 01:21:17,502 --> 01:21:23,091 Hasta que el amor lo cambió. 1923 01:21:23,133 --> 01:21:25,010 Y ahora llega... 1924 01:21:25,051 --> 01:21:27,470 llevando regalos. 1925 01:21:27,512 --> 01:21:29,180 Bueno, al menos un regalo. 1926 01:21:29,222 --> 01:21:30,724 [Risas] ¿Es incienso? 1927 01:21:30,765 --> 01:21:32,392 No, no, no puedo soportarlo el olor de esas cosas. 1928 01:21:32,434 --> 01:21:34,686 [Risas] Bueno, yo tampoco. 1929 01:21:34,728 --> 01:21:37,355 ¿Por qué no te dejamos? ¿Dos para hablar, solos? 1930 01:21:37,397 --> 01:21:39,274 Estoy bien, me quedaré aquí. 1931 01:21:39,315 --> 01:21:42,402 -Mamá, vamanos. -Está bien... 1932 01:21:42,444 --> 01:21:44,529 Tú quédate ahí, hablas. 1933 01:21:44,571 --> 01:21:47,282 estaremos dentro si nos necesitas. 1934 01:21:47,323 --> 01:21:50,201 Sólo, sólo llama. Llámame si lo necesitas. 1935 01:21:50,243 --> 01:21:52,078 * 1936 01:21:52,120 --> 01:21:53,705 Ábrelo. 1937 01:21:53,747 --> 01:21:56,166 * [Piano suave la música continúa] * 1938 01:22:00,045 --> 01:22:02,213 Un lugar para tus canciones. 1939 01:22:06,468 --> 01:22:08,094 Ahora yo, sé que no saber ser 1940 01:22:08,136 --> 01:22:10,805 parte de una familia, pero... 1941 01:22:10,847 --> 01:22:14,809 Todos ustedes lo hacen sin esfuerzo. 1942 01:22:14,851 --> 01:22:18,438 ¿Estás seguro de que quieres eso? Sé que somos muchos. 1943 01:22:18,480 --> 01:22:20,357 Lo sé, eres mucho. 1944 01:22:20,398 --> 01:22:22,984 [Risas] 1945 01:22:23,026 --> 01:22:25,028 Pero estoy seguro. 1946 01:22:25,070 --> 01:22:27,739 * [Instrumental suave la música continúa] * 1947 01:22:27,781 --> 01:22:31,451 Lamento hacerte ir junto con la mentira. 1948 01:22:31,493 --> 01:22:33,828 me equivoque al poner usted en esa posición. 1949 01:22:33,870 --> 01:22:36,206 Pero nada más. 1950 01:22:36,247 --> 01:22:37,749 Estamos a punto la verdad ahora. 1951 01:22:37,791 --> 01:22:41,127 Bueno, si todavía soy bienvenido... 1952 01:22:41,169 --> 01:22:43,213 me gustaria ser un parte de todo. 1953 01:22:43,254 --> 01:22:44,756 ¿Sí? 1954 01:22:44,798 --> 01:22:46,383 Sí. 1955 01:22:46,424 --> 01:22:48,468 * 1956 01:22:48,510 --> 01:22:52,806 voy a besar usted ahora mismo. 1957 01:22:52,847 --> 01:22:56,685 Frente a este gigante, pesebre ridículo. 1958 01:22:56,726 --> 01:23:00,313 Y frente al toda la familia Rodríguez, 1959 01:23:00,355 --> 01:23:04,526 mirándonos desde el ventana del salón. 1960 01:23:04,567 --> 01:23:06,861 [Risas] 1961 01:23:06,903 --> 01:23:08,154 * 1962 01:23:08,196 --> 01:23:11,324 [Suspirando] 1963 01:23:11,366 --> 01:23:14,786 * [La música aumenta] * 1964 01:23:14,828 --> 01:23:20,667 * 1965 01:23:20,709 --> 01:23:23,545 [Riendo y hablar indistintamente] 1966 01:23:23,586 --> 01:23:26,589 [Gritos familiares] ¡Feliz Navidad! 1967 01:23:26,631 --> 01:23:28,299 * [Instrumental edificante la música continúa] * 1968 01:23:35,181 --> 01:23:50,030 * 1969 01:23:50,071 --> 01:23:59,080 *